[100자평] 루미너스

루미너스
박지선 지음, 박산호 옮김 / 황금가지 / 2026년 6월

서평을 검색하면 다 호평일색이다. 진짜 궁금하다 정말 그런 평가가 맞는가? 아주 나쁜 책은 아니지만 정당한 평가는 아닌것 같다. 일단 책이 너무 안읽힌다. 어색한 문장, 불필요한 서사가 너무 많아 읽기가 힘들었다. 청소년성장소설, 가족을 주제로 다룬 이야기 둘중 어느것도 만족스럽지 못했다

[100자평] 헬바운드 하트

헬바운드 하트
클라이브 바커 지음, 강동혁 옮김 / 고블 / 2025년 10월

좋은 작품 나오는건 정말... 환영합니다. 그러나 본문 편집 뭐죠? 아마추어가 소식지 만들어도 그거보단 더 예쁘게 만들겠어요. 진심 충격받았습니다. 제가 아래한글로 편집해도 이것보단 나은 책을 만들겠어요. 힘들게 만드신거는 이해하는데 진짜.... 말잇못...

[100자평] 작은 땅의 야수들

작은 땅의 야수들 - 2024 톨스토이 문학상 수상작
김주혜 지음, 박소현 옮김 / 다산책방 / 2023년 6월

인물들의 감정선을 쫓아갈 수가 없어요. 역사소설은 이래야 한다 저래야 한다. 역사적 사실에 기반했느냐 아니냐는 저는 이 소설에서 따지고 싶지 않고 어느정도 그건 작가의 창작의 영역이라고 생각합니다. 다만 소설자체의 서사가 너무 빈약합니다. 특히나 가장 힘든건 인물에게 감정이입이 안됩니다

[100자평] 러시아 내전

러시아 내전 - 혁명 그 이후 1917-1921
앤터니 비버 지음, 이혜진 옮김 / 눌와 / 2024년 12월

재밉다. 앤터니 비버의 책은 언제나 흥미롭다. 앞부분 조금만 읽는다는게 100페이지를 넘겼다

[100자평] 젠더 트러블

젠더 트러블 - 페미니즘과 정체성의 전복, 개역판
주디스 버틀러 지음, 조현준 옮김 / 문학동네 / 2024년 11월

와 번역 너무 힘들어서 읽기를 포기한책 어떻게 번역되었는지 본문 좀 읽어보려고 했는데... 엄청 긴 서문만 보다가 끝남. -.-;;;; 과연 읽을만한 번역인지???