피아노 교사

피아노 교사
재니스 Y. K. 리 지음, 김안나 옮김 / 문학동네 / 2009년 10월

 

재미 동포의 글이며, 강렬한 글체, 전세계를 놀라게 한 대작이다 라는 평에 혹해서 읽게 되었다.
[피아노 교사]라는 제목이 잘 어울리지 않는 다는 생각이 들지만,
그 보다 더 중요한 것은 이 책이 재미있지도 또 그렇다고 재미없지도 않다는 애매모호함을 갖게 한다는 것이다.

한편의 영화를 보고 있다. 봤다. 라는 느낌이 들게 해주는 [피아노 교사]
마치 내가 홍콩에 있어 일본군을 만난 듯한 착각을 들게 해주기도 하였지만,
클레어와 트루디가 왔다 갔다 하는 바람에 조금 정신이 나가게도 해주었다.
트루디 이야기가 끝나고 클레어 이야기가 왔더라면 아마 더 이해하기 힘들었겠단 생각이 들지만......

전쟁이 어떤 것인지 난 사실 잘 모른다.
겪어보지 않은 일은 모르는 것이니까.
지금 이라크도 [피아노 교사]의 홍콩처럼 잔혹한 장면이 계속해서 연출되고 있겠지....? 라는 상상 정도......
전쟁으로 인해 사람이 얼마나 피폐해질수 있고,
잔혹해지며, 가족이라도 배신을 밥먹듯이 할 수 있음을 야금야금 느끼게 해주고 있다.

[피아노 교사]에서 절대 빠질 수 없는 홍콩.
다양한 인종이 섞여서 중국도 영국도 아닌 화려함을 간직하며 삶의 모순을 껴안고 가는 홍콩은
마치 피아노 교사 클레어나 영국인이지만 영국을 싫어하는 윌, 
사랑을 품고 살다 사랑을 잃고 시들어버리는 트루디의 모습을 다른 모습으로 그려내고 있는 듯하다.
화려한 파티에서 부터 뒷골목 노점상들의 모습을 그려내는 홍콩이 모습이 
도마뱀이 자신을 보호하기 위해 그 환경에 맞추어 몸의 색깔을 바꾸는 모습처럼 이중적으로 보였다.

전쟁이 나기 전의 홍콩
전쟁이 발생한 홍콩
전쟁이 끝난 후의 홍콩은 이 세사람의 모습만큼이나 화려하며 잔인하고 초라하다.

마치 전쟁 전 후의 영화 한편을 본듯한 기분이 드는 [피아노 교사]였다.

	이 모든 것들 속에서 그녀를 지탱해주는 것은 단순한 깨달음이다. 일단 저 거리로 나서기만 하면 된다는 것. 그러면 그녀는 거리 풍경 안으로 녹아들고, 거리의 리듬에 흡수되어 어렵지 않게 세상의 일부가 될 것이다.
페이지 :  470