- hlighter

리스트

구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 유럽 : 하나의 역사ｌ마이리뷰

댓글(0)

hlighter (이메일 보내기) l 2023-08-07 17:00

https://blog.aladin.co.kr/777690158/14811463

유럽 : 하나의 역사
노먼 데이비스 지음, 왕수민 옮김, 박흥식 감수 / 예경 / 2023년 6월
평점 :
장바구니담기


미리보기로만 봐도 그야말로 어질어질한 수준의 번역. 뜻을 틀리게, 심지어 완전히 반대로 번역해 놓은 곳 투성이에, 문장 자체도 한국인이 아니라 외국인이 쓴 것처럼 엉망진창이다. 자질이 안 되면 번역을 맡기지도 맡지도 말아야지. 지식유통업자로서의 직업윤리는 엿 바꿔 드셨나.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo