빅엔젤의 마지막 토요일

빅 엔젤의 마지막 토요일
루이스 알베르토 우레아 지음, 심연희 옮김 / 다산책방 / 2019년 12월

빅엔젤은 멕시코계 대가족의 가장이다. 하지만 어머니께서 지난주에 돌아가셨고 그 다음주가 빅엔젤의 생일이기 때문에 그의 어머니 장례식을 그의 생일에 맞춰서 하기로 한다, 그는 현재 노인이고 암이 재발하였다. 자신이 노화되고, 암이 재발한 이 상황에 대하여 하늘을 욕하면서도 욕했다면서도 죄송하다고 하시는 분이시다.

이 책은 시간의 순서대로 진행이 되기도 하지만 과거의 인물에 대한 사건들도 중간중간 추억에 담겨져 있다.

음, 내가 멕시코를 접해본건 디즈니 영화 '코코'가 유일하기 때문에 어떤 성향인지 몰랐었는데 실제 멕시코 사람들에 대한? 특성은 빅 엔젤은 그렇지 않지만 다들 시간개념이 부족하여 몇시간 정도 늦는건 다반사라고 한다.

 그래서 처음의 시작은 그의 어머니 장례식장에 늦잠으로 인하여 늦은 이야기로 시작한다. 빅엔젤은 욕을 하면서도 일단 그녀의 부인과 딸이 씻겨 주어야 하고, 옷을 갈아입고 자녀들과 늦었지만 장례식장으로 향한다. 다른 친척들은 장례식장에 와있다. 장례는 손님이 없다면서 무례하게 진행이 되고 있고 다들 저마다의 생각으로 가득차 있다.

그의 아버지에 대해서도 나온다. 그의 아버지는 경찰이였고 그래서 막강한 권력을 가지고 있고 아이들은 매를 때리면서 키워야한다는 신념을 가지고 있었다. 그래서 빅엔젤도 아이들은 매로 가르쳐야 한다고 생각해서 실천하지만 그 것은 아이들을 그에게서 달아나게 할 뿐이였다.

 기억에 따라 과거로 갔다가 현재로 돌아왔다가 하기는 하지만 가장으로서의 빅엔젤의 일대기와 주변사람들의 이야기를 그려내고 있다. 빅엔젤의 아버지가 어머니와 자식들을 버리고 미국으로 가서 미국 여자와 리틀엔젤과 함께 살동안, 그는 지독하게 가난한 생활을 탈피하기 위해여 많은 희생을 하였고 그 과정에서 자신을 학대하는 이모부에게 안맞기위해 휘두르다가 살인도 저지르기도 한다. 정말 그럴려는 의도는 아니었지만 그 시대였기 때문에 그냥 묻혀지고, 그만이 그의 잘못을 평생알고 속죄하고 살고있다. 가장으로 아버지로 2잡,3잡 그 이상도 하루에 잠을 쪼개가면서 가족들을 살리기 위해 고군분투한다.

 그의 부인과 여전히 잉꼬부부이지만 알고 보면 그녀는 이미 가정을 이루었지만 그의 남편은 죽었고 아들은 둘이 있었고, 여자혼자 아이를 키우는건 쉽지 않았는데 17살때의 인연이 이어진 빅엔젤의 열렬한 구애로 그와 살게된다. 그의 시어머니는 그녀를 좋아하지 않았지만 빅엔젤의 마지막을 지키는 것도 그녀이다.  

음, 그냥 자신이 보고 겪엇던 삶의 일부분을 픽션으로 변경하여 만든 소설이다. 조금 더 군더더기를 없애고 다듬었으면 더 좋았겠다는 생각도 하지만, 어쩌면 이런게 멕시코 소설의 특성이 아닐까 하는 생각이 들기도 한다.