[100자평] 노인과 바다

노인과 바다 ㅣ 민음사 세계문학전집 278
어니스트 헤밍웨이 지음, 김욱동 옮김 / 민음사 / 2012년 1월

번역은 괜찮은 편인데, 역자 해설의 '(상징) 해석' 부분은 너무 일차원/평면적임. 오래된 초기 비평가 필립 영의 틀을 답습하면서 마치 청소년용 위인전의 '교훈 도출' 방식처럼 단순함. 게다가 모순돼 보이는 해석들도 있음: ‘청새치 결투=노령화에 맞섬‘(p.149) vs. ‘스토아주의‘(p.150)