[100자평] 파리대왕

파리대왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 19
윌리엄 골딩 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2002년 3월

2003~2005년 영문학 교수들의 번역검토 결과 <파리대왕>의 추천 번역본(2등급이지만)으로 뽑혔음에도 여기 한줄평에는 ‘번역 불만‘이 꾸준하고 별점(7.4)도 매우 저조. 사정이 이런데도 민음사는 2002년 이후로 수수방관, 시중에 경쟁 번역본은 거의 없고, 동네 도서관들도 민음사본이 독점중. ???