[100자평] 뒤죽박죽 생각 정리 글쓰기 책

뒤죽박죽 생각 정리 글쓰기 책 - 일기, 독서 감상문, 생활문, SNS까지 단 한 권에 현직 초등 교사가 알려 주는
이한샘 지음, 구현지 그림 / 데이스타 / 2024년 2월

어린이들을 위한 책이지만 어른 또한 읽어보면 도움이 됩니다. 이 책에 나오는 작문팁은 어른용으로 나오는 쓸데없이 어려운 작문 책보다 훨씬 알기쉽다는 점이 좋았습니다. 사실 작문 팁은 어린이용 어른용 별 다른게 없지만 이 책이 훨씬 읽기 쉽고 친절합니다.

[100자평] 세계사를 바꾼 16가지 꽃 이야기

세계사를 바꾼 16가지 꽃 이야기 - 계절마다 피는 평범한 꽃들로 엮어낸 찬란한 인간의 역사 ㅣ 테마로 읽는 역사 4
캐시어 바디 지음, 이선주 옮김 / 현대지성 / 2021년 4월

작가가 서양인이라 그런지 한국 독자들은 생전 들어보지도, 발음하기도 힘든 서양인들의 이름이 꽤 많이 열거되는데 그때마다 거슬립니다. 1802년 윌리엄 워즈워스가 영국 레이크 디스트릭트의 얼즈워터 호 글렌코인 만 주위를 산책하다가. P 57 무슨 헛소린지 읽기 힘든데 이책은 쭉 이런 전개입니다.

[100자평] 센 강의 이름 모를 여인

센 강의 이름 모를 여인
기욤 뮈소 지음, 양영란 옮김 / 밝은세상 / 2022년 1월

책 전반적으로 프랑스뽕 처맞은 불어과 1학년이 조잡하게 집필한 느낌입니다. 발음하기도 힘든 프랑스식 지명과 이름이 난무하고 책 자체의 흐름도 영화 다빈치 코드처럼 서양 신화를 운운하며 똥폼만 잡다 어느순간 끝납니다.

[100자평] 한자와 나오키 1

한자와 나오키 1 - 당한 만큼 갚아준다 ㅣ 한자와 나오키
이케이도 준 지음, 이선희 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2019년 6월

번역을 개떡같이 하신건지 잘 읽혀지지가 않았습니다. 가독성이 떨어진다고 표현할수있겠습니다.

[100자평] 타임머신

타임머신 - 풀컬러 일러스트 에디션 ㅣ 아르볼 N클래식
허버트 조지 웰스 지음, 알레+알레 그림, 강수정 옮김 / 아르볼 / 2020년 5월

책의 구성과 일러스트는 신선했지만
옮긴이가 대충 작업한건지 읽기어려웠습니다.
무슨 번역을 이 따위로 하나요.

이 옮긴이를 기억하고 이 사람이 쓰인 책은
구매 안하렵니다.