[100자평] 시대의 소음

시대의 소음
줄리언 반스 지음, 송은주 옮김 / 다산책방 / 2017년 5월

번역자가 소련의 문화정책이나 쇼스타코비치의 음악세계에 대한 충분한 배경지식을 갖고 번역을 했는지 의심스럽다. 오역에서 기인하는 이해하기 힘든 구절들로 오염된 이 번역서에 애도를 표한다, 반즈의 소설이 아니라.

[100자평] 비밀 문장

비밀 문장
박상우 지음 / 문학과지성사 / 2016년 6월

정교한 ｀메타소설｀이라기보다는 과학적 이론에 (인생)스토리의 옷을 입히느라 작위적인 느낌이 강하고, 낯익은 SF 영화적 장면의 과도한 삽입도 작품의 참신성을 갉아먹는 요소.

[100자평] 시대를 훔친 미술

시대를 훔친 미술 - 그림으로 보는 세계사의 결정적 순간
이진숙 지음 / 민음사 / 2015년 5월

이 책을 관통하는 저자의 시각과 관점이 분명하지 않고, 특히 1차 세계대전부터의 역사와 미술작품에 대한 기술은 혼란스럽기 그지 없다.

[100자평] 그리스 비극에 대한 편지

그리스 비극에 대한 편지 - 김상봉 철학이야기
김상봉 지음 / 한길사 / 2003년 1월

저자의 에토스의 과잉이 그리스 비극의 본질을 오히려 흐려놓은듯..

[100자평] 그리스 비극

그리스 비극 - 인간과 역사에 바치는 애도의 노래 ㅣ 임철규 저작집 2
임철규 지음 / 한길사 / 2007년 10월

그리스 비극에 관한 탁월한 입문서로서 균형잡힌 시각이 돋보인다.