다만 조금씩 끄적거리기 - 아인스

리스트

Status quo

마이리뷰

읽은 生色내기

마이페이퍼

난필지변(亂筆之辨)


방명록


서재 태그

more


powered by aladin

북마크하기 [100자평] 시대의 소음ｌ읽은 生色내기

댓글(0)

아인스 l 2017-08-06 03:55

https://blog.aladin.co.kr/775042115/9509801

시대의 소음
줄리언 반스 지음, 송은주 옮김 / 다산책방 / 2017년 5월
평점 :
구판절판


번역자가 소련의 문화정책이나 쇼스타코비치의 음악세계에 대한 충분한 배경지식을 갖고 번역을 했는지 의심스럽다. 오역에서 기인하는 이해하기 힘든 구절들로 오염된 이 번역서에 애도를 표한다, 반즈의 소설이 아니라.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo