- 최정순

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 전쟁과 평화 1~4 세트 - 전4권ｌ리뷰/페이퍼

댓글(5)

최정순 (이메일 보내기) l 2020-08-07 14:03

https://blog.aladin.co.kr/774020181/11906403

전쟁과 평화 1~4 세트 - 전4권 ㅣ 민음사 세계문학전집
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 연진희 옮김 / 민음사 / 2018년 6월
평점 :
장바구니담기


1부터 오타가 너무 많네요. 긴장해서 읽어야 하는 부분에 글자 한 둘씩 오타가 보여 흐름이 끊겨요. 검수를 제대로 안 하신 모양입니다.

댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
라쇼몽 2021-03-10 10:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
너무 재미있게 읽고 들어와봤더니 오타가 너무 많다는 지적에 약간 어리둥절하네요. 제가 오타에 좀 민감한 편인데 민음사판 전쟁과 평화는 꽤 양호한 수준이라고 생각됩니다. 한가지 짚히는 부분이 있는데 혹시 161페이지에 ‘다혈질 독일인 연대장’이 발음을 잘못하는 대사를 보시고 오타라고 하시는 건 아닌지...

비로그인 2021-10-16 20:16   좋아요 0 | URL
딱걸림 ㅋㅋㅋ

최정순 2022-10-01 10:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아니요~ 하나하나 수정하며 읽은 맞춤법 꽤 됩니다

미수직 2023-10-20 11:07   좋아요 0 | URL
오타 부분 3개만 말씀해주세요
말씀안하면 윗분말이 맞는 걸로 알겠음

봉천동 2023-07-05 08:57   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
다른 번역본들보다는 매끄럽네요. 가격까지 저렴하구요. (출판사 관계자 아님)