질문하는 법 - 스스로 묻고 해결하는 사람으로 키우기 위하여 땅콩문고
윌리엄 고드윈 지음, 박민정 옮김 / 유유 / 2020년 9월
평점 :
장바구니담기


제목이 독자를 끌기 위해 지어진 책인 것 같습니다. ˝어떻게 질문하는 것이 참다운 교육에 가까워질 수 있는가?˝라는 질문에 대한 책이라기보다, 교육 체계가 가진 부족한 면에 대해 고드윈이 정의한 내용들이 주를 이룹니다. 번역이 매끄럽지 않은 것도 평점을 높이 줄 수 없는데 한 몫합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

P84. 거칠게 일반화해도 좋을 만큼 인간의 삶이 단순하지는 않다. 거친 안목과 언어로 상대를 대하다보면 상대를 부수거나 난도질할 수 있을지는 몰라도 제대로 이해하기는 어렵다. 섬세한 언어야말로 자신의 정신을 전진시킬 정교한 쇄빙선이다. 자신의 세계를 확장하고 싶다면 다른 세계를 가진 사람을 만나야하고, 그 만남에는 섬세한 언어가 필수적이다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
전쟁과 평화 1~4 세트 - 전4권 민음사 세계문학전집
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 연진희 옮김 / 민음사 / 2018년 6월
평점 :
장바구니담기


1부터 오타가 너무 많네요. 긴장해서 읽어야 하는 부분에 글자 한 둘씩 오타가 보여 흐름이 끊겨요. 검수를 제대로 안 하신 모양입니다.

댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
라쇼몽 2021-03-10 10:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
너무 재미있게 읽고 들어와봤더니 오타가 너무 많다는 지적에 약간 어리둥절하네요. 제가 오타에 좀 민감한 편인데 민음사판 전쟁과 평화는 꽤 양호한 수준이라고 생각됩니다. 한가지 짚히는 부분이 있는데 혹시 161페이지에 ‘다혈질 독일인 연대장’이 발음을 잘못하는 대사를 보시고 오타라고 하시는 건 아닌지...

비로그인 2021-10-16 20:16   좋아요 0 | URL
딱걸림 ㅋㅋㅋ

최정순 2022-10-01 10:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아니요~ 하나하나 수정하며 읽은 맞춤법 꽤 됩니다

rlawltn8161 2023-10-20 11:07   좋아요 0 | URL
오타 부분 3개만 말씀해주세요
말씀안하면 윗분말이 맞는 걸로 알겠음

봉천동 2023-07-05 08:57   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
다른 번역본들보다는 매끄럽네요. 가격까지 저렴하구요. (출판사 관계자 아님)