라틴아메리카문학을 대표하는 아름다운 시

밤은 엄마처럼 노래한다 - 가브리엘라 미스트랄 시집
가브리엘라 미스트랄 지음, 이루카 옮김 / 아티초크 / 2023년 3월

#가브리엘라미스트랄 #밤은엄마처럼노래한다 

#노벨문학상 #이루카 #아티초크출판 

<밤은 엄마처럼 노래한다>

가브리엘라 미스트랄 저

이루카 역 

아티초크(Artichoke Publishing House) 

가브리엘라 미스트랄 작가님은

라틴아메리카 작가 최초로 1945년 노벨문학상을

수상한 작가이며 교육자 입니다.

<밤은 엄마처럼 노래한다>는

생전에 발표한 네권의 스페인어 시집에서 

고른 34편의 시로 이루어져 있습니다.

어린이, 여성, 노동자, 전쟁 피해자의

간절한 목소리를 대변하는 시인

불의와 타락에 저항하는 시인,

타인의 고통을 위무할 줄 아는 교육자

- 옮긴이의 후기 중에서

- 아이들의 이름은 '오늘'

우리는 많은 실수와 잘못을 저지르고 있지만

최악의 죄는 생명의 씨앗을 방치하고 

아이를 버리는 것입니다.

많은 것을 미룰 수 있지만 아이는 그럴 수 없습니다.

바로 오늘, 아이들의 뼈가 자라고

피가 만들어지고

감각이 피어나고 있습니다.

아이에게 '내일'이라고 말해서는 안 됩니다.

아이들의 이름은 '오늘'입니다.

가브리엘라 미스트랄 시인의 작품을

읽고 있습니다. 아이와 작은 언쟁을

하고 후회가 밀려오는 아침입니다.

작가님의 시 중에서 아이에 대한 

시 한편이 눈에 띄어 소개해 봅니다.

부모의 말과 감정과 행동으로 내면의 크기를 

키우고 있는 아이에게 오늘 보였던 나의 감정,

말, 행동은 좋은 영향을 주지 못했습니다.

다시 돌아오지 않을 '오늘'이었으나 순간의 감정은

좋지 않은 태도로 아이에게 보였습니다.

'오늘'의 아이가 얼마나 귀하고 사랑스러운 존재인지

아이들을 향한 깊은 사랑의 마음이 담긴 시를 읽으며

부끄러워진 마음을 들여다 봅니다. 

해당도서는 @artichokehouse 에서 

제공되어 개인의 주관으로 작성한 글입니다.

#남아메리카문학 #여류시인 #시집추천

#칠레 #라틴아메리카 #노벨문학상수상작가