-
-
털뭉치퀸 매머드의 스타 앨범 - 빙하기 스타들의 비밀 ㅣ 북극곰 궁금해 4
마이크 벤튼 지음, 롭 호지슨 그림, 이순영 옮김 / 북극곰 / 2020년 3월
평점 : 
* 빙하기 스타들의 비밀
털뭉치퀸 매머드의 스타 앨범(북극곰 궁금해 시리즈 4)(양장본 HardCover)
저자마이크 벤튼출판북극곰발매2020.02.24.
이 책은 빙하기에 살았던 동물들을 소개하고 있다.
매머드의 시선에서 소개하고 있다는 특징과 아이들이 특히 좋아할만한 동물들이 주인공이라는 것이 특징이다.
일명 '쎈 동물'이 나와서 아들들이 좋아했는데 어라.....?
막내딸도 너무나 재밌다며 오히려 나에게 권해주는... ㅋㅋㅋ
"뭐가 그렇게 재밌었어?"
"동물들 이름을 진짜 잘 지어."
"검치호가 이름 아냐?"
"아니 그 이름말고 별명을 붙여 주는데 진짜 딱이야. 엄마도 읽어 봐."
작명센쓰가 너무 좋다면서 칭찬을 하길래 궁금해졌다.
그런데...
그런데...
이걸 어떻게 번역을 했을까 싶을 정도로 입에 짝짝 붙었다.
이래서 막내가 이름이 재밌다고 했구나....
작가님도 궁금했지만 번역하신 분이 더 궁금해지는 순간이었다.
글작가님은 '마이클 벤튼'교수님. 무려 50권이 넘는 책을 쓰셨다니 뭐... 영어로 쓰셨을테니 내가 뭐라 드릴 말씀은 없다.
'롭 호지슨' 그림작가님은 큰아들 표현에 의하면
[ 동물들이 책을 짖고 나올 듯한 ] 그림으로 빙하기를 그려내셨다.
그리고 정말 궁금한 이순영 선생님.... 원문이 궁금하기도 하지만 뭐가 되었든간에 아이들의 머리에 눈에 입에 파바박 새겨지는 어휘를 사용하신 분이시다.
너무 궁금해서 검색~ ^^
https://blog.naver.com/codathepolar/221193251714
이런 분이셨다.
헬렌켈러~! 그리고 설리번 선생님... 나의 인생 롤모델이신 설리번 선생님을 이순영 번역가님도 감명깊게 만나셨구나. 왠지 엄청 좋은 분이실 것 같은 선엽견이 막 생겨난다. ^^;;;
이순영 번역가님을 궁금해하고, 검색하게 만든 이름들을 소개한다.
이리는 [나쁜 녀석들 ]
유콘 말은 [오! 로라 ]
검치 호랑이는 [인기스타 칼이빨 ]
큰뿔사슴은 [ 뿔왕관 무거버 ]
자이언트 바늘 두더지는 [뾰족 가시 앗따거 ]
도에디쿠르스는 [강철 스파이크 ]
털코뿔소는 [ 털보 킁킁이 ]
자이언트 테라톤은 [ 나라올라 ]... 이게 뭐지? 나라올라? 나라올라? 아~!!! 날아 오른다고 나라올라~~!
자이언트 땅늘보는 [ 천하태평 둘둘마라 ]
기간토피테쿠스는 [거대 유인원 슬렁슬렁 ]
자이언트 북극곰은 [ 우유 빛깔 랄랄라 ]
스텝 들소는 [한판승 아뿔싸 ]
북극 얼룩 다람쥐는 [팬클럽 보송이들 ]
티타노보아는 [악동 꾸울꺽 ]
자이언트 짧은 얼굴곰은 [ 싹쓸이 다내꽁 ]... 꽁? 꽁이 뭐지... 아~! 다 내 꺼..! ㅋㅋㅋ
검치 연어는 [로꾸거로꾸거].. 이거 어디서 많이 들어봤는데,,, 아... 노래제목이구낭.
정말 멋지다.
아이들도 좋아하지만 엄마도 읽으면서 아... 크크크^^ 할 수 있는 그림책이다.
그렇다면 진짜로 알아야 할 빙하기는 뭘까?
우리집 1번은 꼬꼬마때 나에게 이런 질문을 한 적 있었다.
"엄마. 지금이 빙하기야?"
"아니. 지금은 겨울이야."
"그럼 빙하기는 아니야?"
"응."
"그럼 뭐야?"
음... 음... 뭐지? 엄마는 그런 어려운 거 잘 모르는데....
"지구가 엄청 추었을 때 ... 블라블라,,,,"
대강 얼버무렸던 기억이 있다.
그런데 이 책에서 그걸 알려주었다.
아.... 아깝다. 10년만 일찍 만났어도 내가 1번의 질문에 멋지게 대답할 수 있었는데.
"아들아~ 지금은 충적세야. 일종의 조금 따뜻한 빙하기라고 할 수 있지."
라고 말이다. 하하하
그리고 책의 뒷편에는 지식그림책답게 빙하기와 관련된 전문 용어를 소개하고, 찾아보기도 있다.
그렇다면 이 책을 그렇게 엄마에게 권했던 막내에게 다시 물어 보았다.
"이 책 소개할 때 어떤 동물을 선택해야 할지 잘 모르겠어. 추천 좀 해줘."
"검치호랑이."
"왜?"
"멋있잖아."
바로 얘다.
과천과학관에 지금도 있는지 모르겠지만 아들들 꼬꼬마때 자연사관에 완전 멋드러진 매머드와 검치호랑이가 전시되어 있었는데...
참고로 그 매머드는 진짜라고 했다.
다른 과학관에도 매머드는 진짜가 꽤 있다고 한다.
왜냐하면 공룡에 비해 발굴이 잘 되는 편이라고 한다.
그럼~ 어디서 발굴되는지 살펴봐야지~!
책에서 소개하고 있는 지역은 다 표시해 봤다.
빙하기를 주름잡던 동물들과 그 동물을 잡아먹었던 네안데르탈인....
이를 소개하는 매머드.
색다른 구성과 동물들의 별명으로 아이와 엄마의 눈을 동그랗게 만든 이 책은 아마도 막내의 소유가 될 것 같다...
감사히 잘 읽었습니다.
https://blog.naver.com/cau9910/221852410198
#털뭉치퀸_매머드의_스타앨범
#마이크_벤튼
#롭_호지슨
#이순영
#북극곰
#빙하기스타들의비밀
#허니에듀서평단
#검치호랑이는스밀로돈
#빙하기
#그리고_지금은_충적세