살아 있는 자를 수선하기

살아 있는 자를 수선하기
마일리스 드 케랑갈 지음, 정혜용 옮김 / 열린책들 / 2017년 6월

이 책.. 살아 있는 자를 수선하기

소재는 의외로 평범할 수도 있다.

사고를 당해 뇌사 판정을 받은 19세 청년과 그의 장기 이식에 관한 이야기.

우리 주변에서 늘상 있는 사고와 사건들..

미드를 좋아하는 분들이라면 그레이아나토미의 한편을 생각하면 딱 알맞을 그런 이야기다.

그러나 책을 읽어본다면 생각이 달라진다.

작가의 상황 묘사와 등장인물의 심리묘사는

상황을 이렇게까지 표현할 수 있을까?

같은 상황도 이렇게 쓸 수가 있었던가 싶을 정도로 놀라웠다.

너무 생생하게 표현한 나머지 나는 뇌사 판정받은 청년의 부모에게 너무 이입이 되어

마치 내가 그 상황에 빠져 있는 것처럼 숨이 가쁘고 발에 진흙이 묻은(책을 읽어보면 알게 된다. 어떤 상황인지.ㅜㅜ)

느낌이 들었다.

자식의 비통한 소식을 들은 부모의 마음이 너무나 절절하고 어지럽다.

그의 장기를 하나씩 떼어낼 때는 내 몸의 피가 빠져나가는 느낌 마저 들어 나도 모르게 몸서리기도 했다.

뿐만 아니라 등장인물들에 대해서도 허투루 넘어가지 않는다.

어떤 영화나 드라마도 같은 상황을 이 책처럼 표현할 수는 없을것 같다.

작가는 사고가 난 후 24시간을 설정하였고, "문자"라는 도구를 최상으로  사용해서 책에 담았다.

이 두꺼운 책이 한줄 한줄이 다 새롭다.

슬프고 안타까운, 어찌보면 잔인한 이 상황을 이렇게 아름답게 표현해도 되는것인가 하는 생각마저 든다.

순식간에 빠져들어 몰입하게 하는 만큼 여운도 많이 남아서

우리들이 최근 몇년간 겪었던 안타까운 사건들이나 장기기증에 대해서도 다시한번 생각해보는 계기가 되었다.

참, 읽으며 번역하신 분께 경외감이 들었다.

고생하셨습니다.