콜린스 어린이 수학 사전 Collins Maths Dictionary

콜린스 어린이 수학 사전 Collins Maths Dictionary ㅣ 콜린스 어린이 사전
Collins 사전 편집부 엮음, 마리아 허버트 류 그림, 김영서 옮김 / 윌북주니어 / 2024년 10월

중, 고등 수학을 배우다 보면 수학 개념에 대한 언어가 일본에서 번역된 한자어로 들어와 굳혀진 경우가 많아 개념은 쉬워도 단어가 이해를 어렵게 만드는 경우들이 많았다.

윌북 주니어 출판사에서 콜린스 어린이 영영 사전 이후에 콜린스 어린이 수학 사전이 새로 출판되었다. 영영 사전에 대한 다양한 찬사가 어린이 수학사전 역시 기대하게 만들었다.

책의 표지에 "영어로 익힌 수학이 더 쉽다"라는 부제가 적혀있다.

이 책을 관통하는 말로 이보다 더 적절한 표현을 찾을 수 없을 것이다.

현재 우리 아이는 초등 3학년이고, 1학기의 기본은 곱셈, 나눗셈, 분수, 선분, 소수, 각, 단위기호 등이다. 2학기는 이것의 확장이라고 보면 될듯하다.

아래는 초등 3학년 1학기 수학 교과서에서 제공하는 찾아보기 목록이다. 이러한 개념을 배우고 있다는 것을 보여준다.

이 책에서 살펴본 바 교과서 안의 개념들이 생각보다 상세하고, 영어로 들었을 때 직관적인 이해가 가능한 것들이 많았다.

예로 수의 기본과 선분을 배우다 보면 수직선이라는 것을 마주하게 된다.

number line 하면 무엇이 떠오를까?

"수직-선"이 아니라 "수-직선"이라는 쉬운 깨달음과 함께 이런 식의 이해를 가지게 된다면, 아이들의 학습에 드는 노고를 줄여줄 수 있지 않을까 하는 기대가 생긴다.

영어가 어렵다고 지레 겁먹을 필요는 없다.

이 책은 사전답게 영어로 표기된 내용 바로 뒷장에 같은 그림과 함께 한글로 그 모든 뜻이 해석되어 있다.

영어로 공부하는 친구들은 한글의 방해 없이 스스로 탐독해 볼 수 있어 좋고, 부족한 부분은 번역 부분을 참고하면 된다.

사전 하나로 수학 개념과 영어 학습에 대한 일거양득의 효과를 누릴 수 있으리라 생각한다.

학부모로써 또 이 사전에서 마음에 들었던 점은 수학 마법사라고 하는 별도의 장이 존재하는 것이다. 전체 1~6학년까지의 초등 교과과정에서 배우는 수 세기부터 사칙연산, 분수, 측정, 시간, 도형(기하학), 그래프 등을 "개념이 눈에 보이는 것 같은 느낌"을 줄 정도 총정리 해주고 있다.

책에서 제공하는 다양한 읽을거리는 그저 손에 잡히는 곳을 넘겨짚어 읽어도 흥미로운 이야깃 거리들이 많아 한 개념을 알기 위해 펼치는 순간, 주변의 다양한 이야기들을 함께 흡수할 수 있다는 것도 사전의 순기능으로 볼 수 있지 않을까 생각이 든다.

영어 학습이 한자 학습보다 우선하고 있는 현실의 교육 상황에서 이 책이 가지는 의미가 참 클 것 같다는 생각이 들었다.

초등 전 학년에 꼭 필요하고, 중학생들에게까지도 도움이 될 것 같다.