리스타트 일본어

리스타트 일본어 - 이 책으로도 안되면 포기해라! ㅣ 리스타트 일본어 1
바른일어연구회 지음 / 북스토리 / 2009년 4월

다시 시작해라, 일본어! 이 책으로도 안 되면 포기해라!

참 강렬한 문구다. 미니 사이즈로 휴대용으로 보는데 부담이 없어서 좋다. 모든 페이지에 그림이 등장한다. 이미지로 기억하는 새로운 일본어 학습법으로 시종일관 페이지를 채운다. 왜? 답은 하나다. 한국어로 이럴 것이다, 저럴 것이다 생각하면서 저절로 입밖으로 '독해'를 내뱉게 될 것이다. 그리고 쉽다고 느끼는 페이지가 가득할 것이다. 왜냐하면 일본어를 포기했던 이들이 다시금 희망을 갖고 보기 때문에. 이미 여러번 학습한 기억은 퇴색되었지만, 아련한 추억이 남아있다. 그래서 히라가나를 몰라도 정확한 문법 구사를 못해도 해석이 가능하다. 그림으로 대충 눈치를 주니까. 아! 이런 거구나, 하며 재미가 쏠쏠해진다. 그만큼 해석을 하며 상상력이 풍부해지는 느낌이다. 다음 장으로 넘길 수록 점점 디테일해진다. 터널에 대해 나오면 터널로 들어갈 때, 나올 때 등 다양한 어휘를 구사하도록 노력한 흔적이 엿보인다.

물론, 단점도 존재한다. 정확한 해석이 없기 때문에 느낌은 정확하지만 문법은 어색하거나 다른 것으로 인식할 수 있다는 점! 아리송 한 것은 꼭 사전이나 다른 서적을 통해 재확인 하는 것이 중요하다. 그것이 실수와 오해를 막을 수 있는 팁이다. 물론, 이 정도 내용은 거뜬하다, 라는 분이 있을 것이다. 그런 사람에겐 단점도 없는 완벽한 책이 될 것이다. 그럼 더 좋고! 아님 조금만 더 노력하면 되는 것 아닌가. 여러모로 학습효과는 탁월한 것 같다.

아! 한 가지 더. 단점으로 작용할 수 있는 요소가 어쩔수 없이 한 가지 더 추가되겠다. 바로, 한글로 음독이 표기된 것. 그림으로 뜻을 유추해내는 책의 특성상 어쩔수 없다고는 하지만, 그것 때문에 히라가나가 눈에 잘 들어오지 않는 단점으로 작용한다. 왜 그런지는 경험해보면 알게 될 것이다. 학원 강사들은 책 구입시 '소리가나'는 허용하지만, 한글로 음독이 표기된 책은 지양하고 있다. 그러니 아주 초보적인 단계에서 이미지 학습으로 이 책은 유용하지만, 초급에서 고급으로 가는 과정에선 자칫 걸림돌이 될 수 있으니, 다소 주의가 필요하다. 하지만 꾸준히, 부가적인 학습방법으로 공부를 지속해 나간다면 이런 단접이 발목을 잡진 않을 것으로 본다.