[100자평] 데드 스페이스

데드 스페이스
칼리 월리스 지음, 유혜인 옮김 / 황금가지 / 2025년 1월

심리 표현이 너무나 많다,영문 번역할때 굉장히 애먹었을 듯.설정이나 눈에 보이는 묘사도 수다스럽게 엄청 많고,우주도시,우주선,사람이름등의 긴 영문용어로 인해,읽었던 장을 다시 찾아 보고 이름이 뭐였지 할 정도로 정밀묘사 수준의 용어가 남발된다. 깔끔명료한 전개방식이 아니라 읽다 졸았다~