-
-
명상록 - 철학자가 번역한 고대 희랍어 원전 완역본 ㅣ 인문학 클래식 6
마르쿠스 아우렐리우스 지음, 김동훈 옮김 / 민음사 / 2023년 2월
평점 :
〈나를 돌아보기〉
-마르쿠스 아우렐리우스, 『명상록』
황인갑
로마황제 마르쿠스 아우렐리우스는 121-180의 사람인데 큰 감동을 준다. 책은 다양한 주제가 펼쳐졌는데 잘 정리해 놓았다. 그는 전투중에 생각나는 대로 써두었다.
자기를 돌아보는 것으로 자기에게 묻고 자기가 대답한다. 2000년 전에 글이 지금 우리에게 읽힐 수 있어서 놀랍다. 고대의 표현이 어색하고 어려워 현대어로 해석해 놓았다.
본보기, 철학 훈련(관찰력), 선택 훈련(결단력), 선택의 ‘보류 조건’, 결단의 장애물, 마음 관찰 ,관리훈련(절제력), 현재의 시간 관리, 선택의 자유, 죽음 관리와 운명의 사랑, 무관함, 휴식관리를 말하고 있다.
우리가 왜 철학을 해야 하는가에 대해서 말하고 있다. 죽음에 대해 어떻게 우리가 받아들여야 하는가에 대해 말한다. “그렇다면 무엇이 우리를 강하게 할까요? 오직 하나, 철학입니다. 철학은 우리의 얼이 욕되거나 훼손되지 못하게 막아주고, 또한 우리가 쾌락과 고통을 관리하며 목적 없이 행동하지 않게 하고, 속이거나 가장하지도 않으며 타인이 무엇을 하든 말든 욕망을 비우게 하고, 심지어 우연이나 운수도 동일한 근본에서 온 것으로 받아들이게 하고, 죽음은 각 생명체를 구성한 다양한 요소들의 결합이 풀어지는 것에 불과하다 여기며 그 죽음을 즐겁게 기다리게 합니다.(p.40)
종종 철학으로 돌아가 쉼을 얻으십시오. 철학 때문에 당신은 궁전 생활을 버텨낼 만하고 궁전도 당신을 버텨낼만할 것입니다.(6권12)“
선행을 할 때 인정받으려 하지 말고 무의식적으로 해야 한다고 말한다. “어떤 사람은 누군가에게 선행을 할 때마다 자신에게 돌아올 이익을 먼저 따지지만, 또 어떤 사람은 먼저 따지지 않고 선행을 하며 오히려 마치 자신이 빚진 것처럼 선행을 해야만 한다고 여깁니다. 이는 포도송이가 가득 열려 있으나 일단 제 열매를 맺은 뒤에는 아무런 대가도 바라지 않는 포도나무와 같습니다.
경주로를 달리는 말, 사냥감을 쫓는 개, 꿀을 모으는 벌도 아무런 대가를 바라지 않지요. 자신의 일을 잘하는 사람은 그것에 대해 야단법석을 떨지 않고, 단지 되풀이 하여 또 다른 일을 할 뿐입니다. 마치 포도나무가 때가 되면 다시 포도를 맺는 것과 같은 이치입니다.”(P.88)
지성과 이성이 신성이라고 말하고 지성을 통해 신성에 이르게 되는 통로라고 지적한다. 신과 인간의 협력을 이야기하며 올바른 기도의 방법을 말하고 있다. “신성이란 다름 아니라 각자의 지성과 이성입니다.”(P.99)
“어떻게 해야 저 여인과 잠자리를 가질 수 있을까?라고 누군가가 기도한다면, 당신은 ”어떻게 해야 저 여인과 잠자리하려는 욕망을 갖지 않을까?“라고 해야 할 것입니다. ”어떻게 해야 저 사람과 떨어져 살 수 있을까?“라고 누군가가 기도한다면, 당신은 ”어떻게 해야 저 사람과 떨어지려는 욕망을 버릴까?“라고 기도해야 할 것입니다. 또 누군가가 ”어떻게 해야 내 아이를 잃지 않을까?“라고 기도하면, 당신은 ”어떻게 해야 내 아이를 잃을 두려움을 떨쳐버릴까?“라고 기도해야 할 것입니다. 기도를 이렇게 바꾸고 결국 어떻게 되는지 살펴보십시오.(P.196)
여러 주제를 짧은 문장으로 단락지어 놓았기 때문에 읽기가 쉽다. 마치 잠언과 같은 말씀이다. 이 책은 복잡한 세상을 살아가는 지혜를 가르쳐준다. “늘 둘러 가지 않는 길을 택하십시오. 자연을 따르는 것이 지름길입니다. 그러면 온갖 언행이 건전하게 됩니다. 그와 같은 계획이 시름과 망설임, 온갖 통제와 위선에서 구해주기 때문입니다.”(P.81)
아우렐리우스는 주장한다. 아무리 보잘 것 없는 배역이라도 인생 기술을 익힌다면 보다 더 나은 삶이 될것이라고. 어쩌면 그 좋은 삶에 저들도 초대됐을지 모른다. 그렇다면 언제까지 훈련은 반복되어야 할까? “운명이 정해준 사람들을 사랑하되 정말 진심으로 사랑”(6권39)하기까지. 이 책을 보면서 어떤 꿈을 꾸는가? 혹시 새로운 시작을 원한다면, 자! “당신 자신에서부터 시작하고 우선 당신 자신부터 검토하”(10권37)자.(P.298)