개츠비를 위하여

위대한 개츠비 ㅣ 원전으로 읽는 움라우트 세계문학
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2022년 4월

1차 세계대전이후 닉 캐러웨이는 새로운 마음가짐으로 새로운 도시에서 새로운 일에 도전을 합니다

그곳에서 자신의 사촌인 데이지와 그의 남편 탐 뷰캐넌의 집에서 골프선수인 조던 베이커를 만나게 되고 바람을 피우고 있는 탐과 결혼생활에 활력을 잃은듯 보이는 데이지등 굳이 알고 싶지 않았음에도 그들의 비밀을 알게되었는데요

거기다가 자신의 이웃인 개츠비가 과거에 데이지와 사랑한 사이였으나 이루어지지 못했고 탐과 결혼한 데이지를 잊지 못하고 있다는 사실까지 알게되지요

그리고 화려한 개츠비의 저택에서의 파티에 참석하는 많은 이들이 개츠비에 대해 정확히 알지도 못하고 뜬소문이나 헛소문을 퍼트리며 개츠비를 탐탁치않아하기도하면서 개츠비앞에서는 언제나 반가움과 존경의 행동을 한다는 것도요

'이보게 친구' 그가 뜻밖에도 침묵을 깼다

'그나저나 나에대해 어떻게 생각하나?'

조금 당황해서 나는 그 질문에 맞는 일반적인 대답으로 얼버무리기시작했다

'음 나는 내 삶에 관한 어떤 것을 자네에게 들려줄 참이네'

그는 단속적으로 말했다

'나는 자네가 들은 여러 이야기들로 나에 대해 잘못된 생각을 갖게 되는걸 원치않네' - 104p

책속의 인물들중 진실된 사람은 대체 누구인가 싶기도하면서 더 나은 삶을 위해 노력하고 또 노력했으며 자신이 영원히 함께 하고팠던 여인앞에 당당히 나타나 그 사랑을, 그 시절을 되찾고싶어했던 개츠비의 조금은 서글픈 이야기였습니다

[위대한 개츠비]

이 책의 제목은 매우 익숙한데요

그도 그럴것이 1925년에 발표가 되어 가장 미국적인 소설이라는 평가와 함께 100여년동안 평론가는 물론 대중들로부터 사랑받은 작품으로 영화화만 3번에 이르기때문이지요

저도 책의 제목은 많이 들어보았는데 아직 소설로도 영화로도 만나보지 못했던지라 몽실북클럽을 통해 만나게 되어 무척이나 기대가 되고 반가웠습니다

특히나 번역과정에서의 책의 맛을 살리기위해 노력하고 또 노력한 번역가덕분에 좀더 집중하고 의문없이 읽을수 있었습니다

그럼에도 100여년전의 미국사회를 다루는 책이다보니 내용이 낯설기도했답니다

책에서도 충분히 묘사하고 있지만 영상화를 통해 그 화려함을 충분히 표현하고 있을 레오나르도 디카프리오 주연의 영화도 찾아서 봐야겠습니다