-
-
삼국지 원전 완역판 2 : 군성
요시카와 에이지 엮음, 바른번역 옮김, 나관중 원작 / 코너스톤 / 2020년 3월
평점 :
■ 『삼국지_②군성』 - 조조는 누구인가? 고우영작가는 사나이라 표현했지만 동의할 수 없다. 조조의 근본을 엿볼 수 있는 사건이 있다. 바로 「여백사 가족 몰살 사건」이다. 충격이다. 동탁을 피해 달아나는 절체절명의 순간에 오해로 생긴 일이라고 두둔할 수 있겠으나 선을 넘었다. 최소한 삼국지의 나오는 아수라와 같은 조조의 어두운 면을 적나라하게 까발려 주는 사건이라 쉬이 잊혀지지 않는다.
■ 유비 아우들의 무용이 온 천하에 알려지는 사건이 등장한다. 이름하여 「술잔이 식기 전에」사건이다. 관우가 동탁의 용장 화웅의 목을 술잔이 식기도 전에 단칼에 베어버린 에피소드다. 이로써 보잘 것 없어 보이던 유비의 진영은 서서히 빛을 발하기 시작한다. 게다가 동탁의 히든카드 여포를 비록 1:3이지만 몰아붙인 장면은 삼국지에서 삼 형제가 본격적으로 등장하고 있다는 것을 상징적으로 암시하는 사건이다.
■ 연환계, 초선, 왕윤, 여포와 동탁, 제거되는 동탁. 그러나 끝이 아니다. 이각과 곽사, 끝이 없는 권력 쟁탈전에서 죽어나는 것은 선량한 백성들이다. 삼국지에서도 10만, 오만 그러한 병정들도 그 시대는 대부분 죽는다. 인해전술이다. 그래서, 전쟁은 일어나지 않아야 한다.
한나라 황제를 위함이라 강변하지만, 왕윤이 사용한 연환계는 그리 좋아 보이지 않는다. 수양딸이기에 그러한 일을 감행한 것 아닌가 하는 의심마저 들게 한다. 하여튼, 그 막강한 독재 권력의 동탁을 여리여리한 여인을 이용해 제거했다니, 역시 펜이 칼보다 강하고 여자가 남자보다 강하다는 말이 사실이다.
■ 때를 기다리는 자는 얻는다. 그래도 고구마같이 답답한 유비를 도저히 이해하기 힘들다. 유비는 서주를 무혈로 접수했다. 서주 태수가 된 것이다. 「현덕은 명분 없는 난폭한 군대나 악랄한 책모를 이용하여 하늘의 뜻을 거스르면서까지 강제 찬탈을 한 것이 아니라, 지극히 자연스레 찾아온 운명을 받아들인 것이나 다름없었다. (306p)」핵고구마 유비의 진가가 드러나는 사건이다.
■ 동탁을 설득한 이유의 절영지회 고사는 오랫동안 가슴에 남는다. 폭군 동탁도 이유의 충언을 받아들였을 정도이니까 말이다.
(216~218p)
■ 조조를 만들어 준 밝은 면은 부하의 충언을 잘 듣는 경청하는 귀를 가졌다는 사실이다. 「조조는 결단력 있는 사내다. 남의 충언을 들으면 즉시 받아들이는 게 큰 장점이다.(309p)」