책으로 가는 문

책으로 가는 문 - 이와나미 소년문고를 말하다
미야자키 하야오 지음, 송태욱 옮김 / 현암사 / 2013년 8월

미야자키 하야오는 애니메이션 분야에서는 빼놓을 수 없는 업적을 이루신 분이다. 기발한 상상력과 독창적인 이야기, 아름다운 영상으로 표현되는 그 분의 작품은 하나 하나가 독특함 그 자체였다. 이웃집 토토로의 독특하고 귀여운 캐릭터는 많은 사람들에게 사랑을 받았고, 센과 치히로의 행방불명에선 귀신들의 온천장이라는 상상의 배경과 이야기가 전개되었고, 하울의 움직이는 성에선 아름다운 주인공의 이야기, 음악에 매료되어 꿈꾸듯이 애니메이션의 세계에 빠지게 만든 작품들이었다. 그 작품을 제작하신 분이 아이들을 위해 책 50권을 추천하고 있다. 이와나미 소년문고에서 자신이 감동받고 영향받은 책을 한권씩 짧은 감상평을 곁들이면서 소개하고 있다. 

첫번째 책인 「어린왕자」는 반드시 읽어야 하며 어른이 되어서는 같은 작가의 「인간의 대지」를 읽어보라고 추천하고 있다. 「장미와 반지」라는 책은 어린시절 자신에게 큰 격려와 위로가 된 책이었고, 「셜록 홈즈의 모험」는 아주 재미있는 책이며 영화나 방송보다는 꼭 책으로 먼저 만나기를 권하고 있다. 감동받았던「곰돌이 푸우이야기」, 애니메이터가 베껴 그리고 싶게 하는 일러스트를 가진 「버드나무에 부는 바람」등 미야자키 하야오가 그 책의 어떤 면이 좋았는지를 들려주고 있다.

미야자키 하야오의 의외의 측면은 어려운 책을 못 읽는다고 한다. 대학시절 동아리를 만들어 아이들 동화책을 읽기 시작했고, 책을 좋아하진 않았지만 읽어야 한다는 생각으로 책을 만났다고 한다. 어려운 철학서, 필독서들은 끝까지 읽기도 어려웠고 어린이 문학이 자신의 연약한 성정에 딱 맞다고 하니 한 분야의 천재인 분이 웬지 멀게 느껴지지 않는다.

책을 읽어야 생각이 깊어진다는 말은 생각하지 말기로 합시다. 책을 읽는다고 훌륭해지는 것도 아니니까요. 독서라는 것은 어떤 효과가 있다든가 하는 문제가 아니니까요. 그보다는 어렸을 때 "역시 이것"이라 할 만큼 자신에게 아주 중요한 한 권을 만나는 일이 더 소중하다고 생각합니다. - P 141~142

애니메이션의 거장 미야자키 하야오가 만난 어린시절 동화책들은 그에게 상상력이라는 날개와 따뜻함과 사랑이라는 온기를 불어넣어준 것 같다. 이야기를 들려주는 할아버지가 되어 아이들을 위해 책을 소개하는 글에서 따뜻함이 느껴진다. 다만 번역서라는 다소 부자연스러움은 어쩔 수 없는 부분인 것 같다.