백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다, 류시화

백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다 - 류시화의 하이쿠 읽기
류시화 지음 / 연금술사 / 2014년 6월

이 책을 통해 하이쿠를 처음 접했다. 일본 문학 속에 간간히 등장했지만 본격적으로 하이쿠라는 작품을 읽은건 처음이었다. 이 책엔 굉장히 많은 하이쿠작품이 실려 있는데 작품과 시인에 대한 이야기를 해설로 함께 읽을 수 있고 작품과 함께 매우 많은 수의 시인 역시 소개받을 수 있다. 대표적인 하이쿠시인 바쇼와 부손, 잇사, 시키를 포함하여 전시대의 다양한 시인과 작품을 만날수 있다. 해설을 꼼꼼히 읽으며 작가들을 시대순으로 줄세워보는 것도 재미있었고 누구의 제자, 누구의 친구 등으로 시인들 간의 관계를 적어보는것도 재밌었다. 일종의 하이쿠시인 연보를 굳이 만들어가며 공부하듯이 아주 천천히 책을 읽었는데도 그 과정이 지루하지 않고 굉장히 즐거웠다. 개인적으로는 시인들에 대한 해설이 재밌었고 시대불문하고 동서양을 오가는 다양한 시인과 철학자들의 문구를 인용한 것도 인상깊었다.

하이쿠라는 장르를 처음 접하는 사람으로서 약간은 하이쿠 찬양으로 보일 정도로 장점들만 나열한 것은 아닌가 싶기도 했지만(좋은 작품만을 선별했기 때문일지도 모르지만) 책을 읽은 후에 하이쿠가 매력있는 문학이라는데는 동의하지 않을 수 없었다. 장르의 특성만큼이나 장단점이 확고하기 때문에 최대한 걸출한 작품만을 골라 소개하며 독자에게 하이쿠에 대한 좋은 인상을 심어주려 한 엮은이의 마음이 느껴지기도 했다.

여러 작품들을 잔뜩 만난 후에 책 뒤편에 나오는 <언어의 정원에서 읽는 열일곱 자의 시>에서는 그 앞에서 미리 보여준 여러 시인과 작품을 통들어 하이쿠의 역사를 간편하게 추려놓았는데, 하이쿠라는 장르와 문학에 대한 이해를 높일 수 있었다. 처음엔 왜 이 부분이 뒤에 있는걸까 의아하기도 했다. 하지만 자칫 딱딱할 수 있는 역사를 앞세우고 사례를 살피는것보다는 아무것도 모르는 상태라도 흥미를 끌만한 좋은 작품들을 제멋대로 살펴보고 관심을 가진 후에 역사를 비롯한 공부를 하는 것이 독자를 위해 더 좋은 차례가 아닐까 하는 생각이 들었다.

양과 질이 모두 높은 수준인 책인 것 같다. 한참동안 하이쿠라는 늪에 빠져서 즐겁게 허우적 거렸다. 우리나라에서도 똑같이 찾아오는 사계절의 풍성한 계절감을 음미하고 즐기는 방법을 하나 더 배운 것 같다. 아주 짧은 약식의 형식만으로도 사람은 얼마든지 즐기고 사색하고 인생을 탐구하는 것이 가능하다. 첫만남에서 깊은 인연을 맺기란 힘든 일이지만 일단 하이쿠와는 아주 기분 좋은 첫만남을 가질 수 있었다. 당장 하이쿠와 관련된 다른 책을 찾아보고 싶어졌다. 관심이 가는 시인들의 하이쿠 작품집을 구할 수도 있을지 궁금하다. 이번엔 도서관에서 빌려보았지만 앞으로는 소장본으로 더 다양한 하이쿠 책을 만나고 싶다.