-
-
해방자 신데렐라
리베카 솔닛 지음, 아서 래컴 그림, 홍한별 옮김 / 반비 / 2021년 5월
평점 :
옛이야기의 재해석을 좋아한다.
입에서 입으로 전해온 많은 옛이야기들은 현대의 시간에서 언제나 풍부하게 재해석될 여지를 갖고있다. 오늘날 수많은 옛이야기들에게 새로운 색을 입힌 작가들이 많았지만 리베카 솔닛의 신데렐라라니, 흥미가 생길수밖에. 사실 원서로 장바구니에 담아두었던 책인데 이렇게 번역이 나와서 정말 행복했다.
이야기는 아주 자연스럽게 신데렐라의 변신을 다룬다. 대모 요정은 그저 거들뿐, 마음속에 늘 자신만의 꿈이 있었던 신데렐라는 꽤나 적극적이다. 파티에 신발 한 짝을 두고오는 스토리까지는 원전을 비슷하게 따라가지만 리베카 솔닛의 신데렐라가 특별한 점은 1. 도움을 주었던 동물들에게 의사를 묻고 원하는 대로 변신시켜 준다는 것. 2.왕자와는 친구가 되고 3. 집을 나와서 자신의 삶을 개척한는것 4. 새언니들과 화해하고 5. 엄마도 돌아가신것이 아니라 고난을 헤치고 엘라의 곁으로 돌아온다는 것 등이다.
인상적인 구절이 꽤 많다. 그 중에 이 구절은 특히, 가슴에 오래 남을것 같다.
"누구든 힘든 사람을 도우면 대모 요정이 될 수 있고, 또 누구든 못된 새어머니처럼 될 수도 있어. 우리는 다들 마음속에 그런 굶주림이 조금은 있지만, 그래도 '나한테 넉넉히 있어.' 라든가 '자, 이거 가져.' 또는 '잘 지내니?'라고 묻는 사람이 되려고 노력할 수도 있단다."