영화적인 요소들은 각각 기표와 기의를 지니고, 촬영된 요소들 또한각각 기표와 기의를 지닌다. 두 종류의 기표와 기의는 영화 내부에서 공존하고 이때 영화는 거대 담화 단위에 해당한다. 그 동질성이라고 한다면 겨우 외형상 나타날 뿐이다. 영화 이외에 다른 표현수단(가령 책)으로이 요소들을 옮겨갈 때 촬영된 의미작용은 그 핵심이 그대로 보존되는 반면, 영화적인 기표와 기의는 다시 회복이 불가능하게끔 완전히 사라져버린다. 다른 표현수단에서 영화적 기표와 기의에 대응하는 것은단지 부정확하고 매우 느슨한 의미에서 비슷하다고 생각될 뿐이다.