그때, 고귀한 사람이 탄 수레가 호숫가를 돌다가, 고승이있는 근처에 멈춰 섰다. 수레의 주인은 후궁 교고쿠미야스도코로였다. 후궁은 시가 마을의 봄 풍경을 보러 왔다가, 돌아가는 길에 호수 풍경에 작별을 고하기 위해 수레를 세우고발을 걷어 올린 것이다.