다른 작가가 "기적적으로 완벽한" 같은 표현을 써가며 어떤 물체의 반짝이는 빛깔을 상세히 늘어놓았다면 지나치게 화려하게 꾸민 느낌이 들었을 것이다. 하지만 나보코프는 수정 달걀을 입에넣는 묘사로 화려함에 대한 육체적 열망을 표현하면서, 한편으로는 수정 달걀에 심리적 힘을 불어넣는다. 그는 수정 달걀을 핥는행동이 "내가 양식으로 삼게 될 아름다움에 가장 가까이 다가간것은 아니었다"라고 썼다.