미국수화의 경우 me를 뜻하는 수화는 본인의 가슴을 가리키는 것이다. you를 뜻하는 수화는 상대방을 가리키는 것이다. 어떤•것이 이보다 더 명료할 수 있겠는가? 사람들은 미국수화에서 you와 me를 표현하는 방법이 모든 아이들(청각장애아를 포함하여)이첫돌 전에 배우는 방향지시 방법만큼이나 간단하다고 여길지 모른다. 그러나 페티토가 연구한 청각장애 아이들의 경우, 가리키는것은 단순히 가리키는 행위가 아니었다. 그 아이들은 정상적으로들을 수 있는 아이들이 me를 의미하기 위해 you라는 소리를 사용하는 바로 그 즈음에, me를 의미하기 위해 you를 뜻하는 상대방을 가리키는 수화를 사용했다. 아이들은 그 동작을 오로지 순수한언어학상의 기호로 취급했던 것이다. 그 동작이 어딘가를 가리켰다는 사실 자체는 유효한 것으로 등록되지 않았다. 이러한 태도는수화를 배우는 데 적합하다. 미국수화에서 방향을 가리키는 손모양은 candy와 ugly처럼 다른 기호들의 구성요소로서 발견되는 의미 없는 자음이나 모음과 동일하다.