-
-
프렌즈 시즌 9 SE 박스 세트 - 할인행사
데이비드 크래인 감독, 제니퍼 애니스톤 외 출연 / 워너브라더스 / 2007년 4월
평점 :
품절
1편 리뷰에 어떤 분이 올려놓으신 것 처럼 한국어 해석 오류가 좀 많은 것 같다. 동아 tv로 봤을 때는 어쩜 이렇게 의역을 매끄럽게 해 놨나 하며 감탄하며 본 기억이 나는데... 10편은 11월에 나온다는데 제발 해석에 신경 써 주었으면 좋겠다.
그렇지만 이번 DVD를 보면서 동아 TV에서 현행 방영되고 있는 프렌즈는 편집된 것이라는 것을 알게되었다
아무래도 시간을 맞추려고 나름대로 흐름에 지장이 없는 장면들은 삭제되었는데 DVD를 구입해서 완본을 볼 수 있는 장점도 있긴하다.