남북한 언어 탐구생활

남북한 언어 탐구생활 - 어쩌면 통역이 필요할지도 몰라
양영철 지음 / 지식의숲(넥서스) / 2018년 7월

이 책의 저자는 평화통일을 이루기 위해 서울말인 표준어와 평양말인 북한의 문화어를 아우르는 통일어의 제정이 필요하다고 보고 이 책을 발간하였다고 한다.

《이제 만나러 갑니다》 라는 탈북자들이 나오는 프로그램을 보다보면 가끔씩 문맥상 대충 이해는 되지만 다른말을 사용하는 경우를 종종 보게 되는데

이 책에서 같은 뜻이지만 남과 북이 다르게 쓰는 단어들을 정리하였다.

또한 한 눈에 알아 볼수 있게 테마별로 그림에 단어를 표시하기도 했다.

앞으로 종전선언이 있게 되면 남북한 사람들의 왕래는 많아 질것이다.

언어를 이해하는 것은 상대를 이해하기 위한 초석이 될것이다. 그런면에서 참고해 보기 좋은 책이다.