사랑은 모든것을 혼합할까?

괴테는 모든 것을 말했다 - 제172회 아쿠타가와상 수상작
스즈키 유이 지음, 이지수 옮김 / 리프 / 2025년 11월

'이 리뷰는 컬처블룸을 통해 출판사에서 도서를 제공 받아, 직접 읽고 작성한 리뷰입니다.'

[출처] 2025 아쿠타가와상 수상작 '괴테는 모든 것을 말했다/리프' 도서 서평단 모집 (발표 11/15) (컬처블룸★체험,리뷰,라이프,건강,맛집,뷰티,도서,영화,공연전시) | 작성자 북앤컬처

<괴테는 모든 것을 말했다.>는 아주 사소한 일에서 부터 시작된다.

결혼기념일 아내, 딸과 함께 방문한 레스토랑에서 후식으로 선택한 홍차 티백의 명언들을 읽던 중, 독문학자였던 (그것도 일본내에서 괴테 전문가)인 도이치 손에 들린 문장

"Love does not confuse everything but mixes."

이걸 괴테가 말했다고?

도이치 조차 들어본 적 없는 괴테의 명언. 과연 도이치는 이를 그냥 넘어갈 수 있었을까?

"사랑은 모든 것을 혼동시키지 않고 혼연일체로 만든다."

결국 이 한 문장이 이 소설를 관통하는 주제라 본다.

어쩌면 순리대로 살아왔을 도이치에게 가족은 그가 독문학자로서 순탄하게 걸어온 자연스럽게 만족하는 결과를 주는 작품같았다면, 괴테의 말인지 알 수 없는 이 문장의 근원을 알기위해 고군분투하는 그에겐 지금까지 느낄 수 없었던 당연한 존재에 대한 가치의 궁금증이 되어 간다는 것이 흥미로웠다.

도이치가 나름대로의 결말에 도착할때쯤 가족과 더 가까워지는 모습을 보며 괴테의 힘이 그를 그 문장안으로 끌어들여 가족의 존재를 이제는 자신의 일부라 여길 수 있는 혼연일체의 것으로 만드는 것에 그 문장이 더 이상 괴테의 말인지 아닌지에 의존하여 가치를 평가 받을 필요가 없다는 결론에 도달했다.