[100자평] 하얀 성

하얀 성 ㅣ 민음사 세계문학전집 271
오르한 파묵 지음, 이난아 옮김 / 민음사 / 2011년 4월

옛날이야기의 즐거움에 자아 찾기의 괴로움을 얽어맨 소설. 서양과 동양, 닮음과 다름, 지배와 복종, 우정과 시기 등의 대치 요소들이 재미를 자아낸다. 다만 중반부 이후에 떨어지는 긴장감은 아쉽다. 기대가 너무 컸나.

[100자평] 장맛비가 내리던 저녁 - 중국

장맛비가 내리던 저녁 - 중국 ㅣ 창비세계문학 단편선
스져춘 외 지음, 이욱연 엮고 옮김 / 창비 / 2010년 1월

중국 근대문학의 대표작 8인의 9편. 특히 서민들의 삶이 가난, 노예, 오래된 관습, 혁명 등을 통해 비참하고 아이러니하게 묘사되고 있다. 개인적으로 빠진의 <노예의 마음>이 기억에 남는다.

[100자평] 난 여자들이 예쁘다고 생각했는데

난 여자들이 예쁘다고 생각했는데 - 라틴여성문학소설선집
이사벨 아옌데 외 지음, 송병선 옮김 / 생각의나무 / 2002년 11월

13명 13편이 묶여있다. 의도는 여성성에 연연하지 않는 ｀거대담론으로의 나아감｀이라 하지만, 여성적인 소재와 색이 묻어 나오는 작품들이 특히 인상적이다.

[100자평] 외면

외면
루이스 세풀베다 지음, 권미선 옮김 / 열린책들 / 2004년 4월

27편의 단편이 엮여있다. 사람, 자신, 시간, 사랑, 을 ｀외면하다｀라는 장과 별도의 한 편으로 구성돼 있다. 편 수만큼이나 이야기와 그 구조가 다양하다. 잃어버린 것들, 결코 ｀외면｀할 수 없는 소설집이다.

[100자평] 감상적 킬러의 고백

감상적 킬러의 고백
루이스 세풀베다 지음, 정창 옮김 / 열린책들 / 2001년 3월

표제작과 <악어> 두 편으로 묶여 있다. 흑색소설이라는 느와르 스타일의 이야기가 세풀베다 특유의 빠르고 직관적인 흐름으로 진행된다. 흔히 알고 있는 라틴아메리카 소설과는 다른 맛을 느끼고 싶다면 추천.