[100자평] 보수주의

보수주의 - 전통을 위한 싸움
에드먼드 포셋 지음, 장경덕 옮김 / 글항아리 / 2024년 3월

한 때 학자들도 ‘보수주의‘개념을 이상하게 쓰는 경우가 많았다. 10년대 특정 시기에 국내에 보수주의에 대한 책이 집중적으로 나왔는데, 대체로 핵심을 못 잡다가, 이 책에 이르러 맥을 잡고 넒게 조망할 책이 나왔다. 서구 우경화 시대를 타고 급히 나와서인지 저자는 학자가 아니라 언론인이다.

[100자평] 플라톤 철학과 헬라스 종교

플라톤 철학과 헬라스 종교 ㅣ 대우학술총서 신간 - 문학/인문(번역) 604
칼 알버츠 지음, 이강서 옮김 / 아카넷 / 2011년 8월

품절이라니 안타깝다.

[100자평] 현자의 돌을 찾아서 1

현자의 돌을 찾아서 1 - 연금술의 탄생 ㅣ 나남 한국연구재단 학술명저번역총서 서양편 465
한스 베르너 쉬트 지음, 이필렬.박진희 옮김 / 나남출판 / 2025년 10월

한국어로 읽을 수 있는 연금술에 대한 많지 않은 수준급 저술의 하나다. 연금술은 서양 사유를 이해하는데 미싱링크처럼 필요할 때가 많은데, 막상 이해하려 들이는 품에 비해서 대우가 좋질 않다. 기벽이 있다는 식으로나 여겨지지 않으면 다행이니. 번역에 들인 고생이 느껴진다.

[100자평] 분석 철학 대 대륙 철학

분석 철학 대 대륙 철학 - 철학의 방법과 가치에 대한 논변들 ㅣ 바리에테 36
제임스 체이스.잭 레이놀즈 지음, 이윤일 옮김 / 비(도서출판b) / 2023년 9월

번역이 좋지 못하다. 1부까지는 읽을만하다. 2부 3부는 원서로 봤다. 번역질이 문단별로 중구난방에 번역본만으론 독해자체가 불가능한 경우도 많다. 그래도 번역본으로라도 읽기 시작을 안했으면 원서를 구해 읽을 생각도 안했으리라. 원서도 불친절해서 주석을 주렁주렁 달고 번역됐어야했을 책이다.

[100자평] 인도 불교 철학

인도 불교 철학
얀 웨스터호프 지음, 강병화.유경 옮김 / 불광출판사 / 2024년 10월

대단히 좋은 책. 단순 사상사도, 부분적 측면만 천착하지도, 특정 철학적 관점에서 전유하지도, 서구철학과 유사한 개념만 나열하지도 않는다. 분석철학적 베이스로 불교의 논리를 내적 정합성을 존중하면서도 치열하게 분석한다. 불교사상사 이해의 깊이도 뛰어나다. 영어권 불교학술 토대의 힘이리라