1) 유다이모니아 : 행복한 삶
‘유다이모니아‘는 종종 ‘행복‘으로 번역되지만, 이런 번역은 그 단어가 가지는 본래의 의미를 퇴색시킬 수 있다. 그 단어는 ‘번영‘ (flourishing)으로 번역되기도 하는데, 이런 번역이 다소 어색하기는 하지만 원래의 의미에 더 적합하다.
예를 들어 그 단어는번성하여 우거진 식물과 인간의 번영 사이의 유비관계를 연상시킨다. 아리스토텔레스에 의하면 우리는 모두 ‘유다이모니아‘를 원하는데, 이때 ‘유다이모니아‘는 우리의 삶이 번성하기를 바란다는 의미이다.
‘행복한 또는 번성한 (eudaimon) 삶은 성공적인 삶이다. 그런 삶은 우리가 성취할 수만 있다면 모두가 선택하는 유형의 삶이다. 그런 삶은 우리가 사랑하는 사람들도 그렇게 살기를 바라는 유형의 삶이다. 유다이모니아‘는 언제나 하나의 목적으로서 추구된다.
37쪽.