[마이리뷰] 플라톤전집 1

플라톤전집 1 - 소크라테스의 변론 / 크리톤 / 파이돈 / 향연, 2017년 개정판 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
플라톤 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2017년 4월

플라톤 향연 희극작가 아리스토파네스의 말. 293쪽 ~

자네들은 먼저 인간의 본성이 처음에 어떠했으며 어떤 변화를 겪었는지 알아야 하네, 

옛날에는 우리들의 본성이 지금과같지 않고, 판이했다네. 

처음에 인간의 성(性)은 셋이었고 지금처럼 남성과 여성 이렇게 두 성만 있었던 것이 아닐세. 

이 두 성의 결합체인 세 번째 성도 있었는데, 지금은 이름으로만 남아 있고 그 자체는 사라져버렸네. 

당시에는 남녀추니가 이름으로만존재하는 것이 아니라 남성과 여성을 다 갖춘 실체로 존재했으니 말일세. 

비록 지금은 이름만 남아 욕설로 쓰이고 있지만.

둘째, 각자의 형태는 등과 옆구리가 둥글어 완전한 원형을이루고 있었네. 

그들에게는 각각 네 개의 팔과 같은 수의 다리가 있었고, 원통형의 목 위에는 모든 점에서 닮은 두 개의 얼굴이 자리 잡고 있었네. 

서로 다른 방향을 향하고 있는 두 얼굴 사이에 머리 하나가 있었네. 

귀는 넷이고, 생식기는 둘이며, 몸의나머지 부위도 앞서 말한 것에서 유추할 수 있게끔 배열되어있었네. 

그들은 지금 우리처럼 똑바로 서서 어느 쪽으로든 원하는 방향으로 걸어갔고, 달리기 시작할 때는 당시 갖고 있던 여러 개의 팔다리로 땅바닥을 디디며 재빨리 빙글빙글 굴러갔는

데, 마치 곡예시가 두 다리를 쫙 펴고는 빙빙 돌며 옆으로 재즈넘기를 할 때와도 같았네..

그들의 성이 세 종류로 나뉘고 세 종류가 그러했던 까닭은, 남성은 원래 해에서 태어났고, 여성은 대지에시 태어나 이며, 남녀추니는 달에서 태어났기 때문일세. 

달은 해와 대지에스모두 관여하니까, 그들의 몸이 둥글고 그들이 회전운동을 하는것은 그들이 부모를 닮았기 때문이네. 그들은 힘과 정력이 엄청난 데다 자부심이 대단하여 신들마저 공격하려 했네. 

호메로스는 에피알테스와 오토스가 신들을 공격하려고 하늘에 오르려했다고 말하는데, 이는 사실 그들을 두고 하는 말일세. 

그래서 제우스와 다른 신들은 그들을 어떻게 처리해야 할지 논의했으나 별로 뾰족한 수가 없었네. 기가스족을 벼락으로 쓸어버렸듯이 신들은 이들 인간 종족을 죽일 수도 없었고 그랬다가는 인간 종족이 신들에게 바치는 경의와 제물도 함께 사라져버릴 테니까 이들의 방종을 묵인할 수도 없었기 때문이네, 제우스께서 장고 끝에 다음과 같이 말씀하셨네. 

‘인간들이 계속 살아남아 있되 못된 짓을 더는 못하도록 그들을 약하게 만들 방 도가 있는 것 같소. 

지금 나는 인간들 각자를 두 쪽으로 나눌 것인즉, 그렇게 되면 그들은 지금보다 더 약해질 뿐 아니라 수가늘어나 우리에게는 더 쓸모 있게 될 것이오. 그리고 그들은 누다리로 직립보행하게 될 것이오. 

그러나 여전히 방종을 일삼으며 얌전하게 굴지 않는다 싶으면 나는 다시 그들 각자를 두 쪽으로나눌 것인즉, 그렇게 되면 그들은 한 발로 깡충깡충 뛰며 돌아다니게 될 것이오.

그들은 음부도 바깥쪽에 있었으며, 서로 교합하여 씨를 뿌리고자식을 낳는 게 아니라 매미처럼 땅속에 씨를 뿌렸으니 말인세.

 그래서 제우스께서는 음부를 앞으로 옮겨놓아 남자에 의해 여자의 몸속에서 생식이 가능하도록 만드신 것이지, 

이는 남자가여자를 만나 포옹하면 자식을 낳아 종족을 유지할 수 있게하고남자가 남자와 포옹하면 성욕이라도 충족시킴으로써 숨을 돌린 뒤 하던 일로 되돌아가고 다른 삶을 돌볼 수 있게 하려는 것이지. 

그래서 인간들은 먼 옛날부터 서로 사랑하고 싶어 하는데, 이는 모든 인간에 내재하는 사랑이 둘을 하나로 만들고 인간의 상처를 치유함으로써 인간이 본성을 되찾게 해주기때문이지.