[100자평] 정의와 미소

정의와 미소
다자이 오사무 지음, 양혜윤 옮김 / 세시 / 2011년 4월

다자이 오사무 입문서이자 현대 일본문학의 입문서로 손색이 없는 작품. 일기 형식으로 쓰여진 라이트한 느낌의 소설이지만 단 한줄의 문장도 허투로 쓰여지지 않은 완성도 높은 작품이다(특유의 글맛을 느끼며 읽을 수 있었다). 번역도 무척 좋았다.

[100자평] TV 피플

TV 피플 ㅣ 북스토리 재팬 클래식 플러스 1
무라카미 하루키 지음, 김난주 옮김 / 북스토리 / 2014년 7월

무라카미 하루키의 단편집들 가운데 유일하게 절판되어 있는 소설집. 어째서 절판되어 있는 건지 이해되지 않으리만치 매혹적인 단편집이다. 언젠가 문학동네에서 재출간해준다면 좋겠다.

[100자평] 마키노 신이치 단편집

마키노 신이치 단편집 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 소설선집
마키노 신이치 지음, 김명주 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2015년 2월

읽는 이의 마음을 너무도 간단히 흔들어놓는 영악한 문장들이 한가득 담겨 있는 소설집. 다자이 오사무와 아쿠타가와 류노스케가 모방하고자 노력했던 작가 마키노 신이치의 재능을 어렴풋하게나마 맛볼 수 있었던 것 같아서 참 좋았다. 번역 수준은 자못 아쉬운 편.

[100자평] 나쓰메 소세키 기담집

나쓰메 소세키 기담집 - 기이하고 아름다운 열세 가지 이야기
나쓰메 소세키 지음, 히가시 마사오 엮음, 김소운 옮김 / 글항아리 / 2024년 4월

빛바랜 시간의 흐름 너머에서 들려오는 노랫소리처럼 정묘한 이야기들이 담긴 단편집. 공포감보다는 쓸쓸함을, 섬뜩함보다는 그리움을 느끼게 해주는 고풍스러운 시가집이다.

[100자평] 신세기 사랑 이야기

신세기 사랑 이야기 ㅣ 거장의 클래식 2
찬쉐 지음, 심지연 옮김 / 글항아리 / 2023년 12월

커다란 사기그릇 안에 담긴 국숫가락들처럼 얽히고설킨 인간관계들이 그려내는 환상 백일몽. 찬쉐의 대표작.