북마크하기[100자평] 애프터 다크ｌ100자평 리스트

댓글(2)

hi,keiss (이메일 보내기) l 2015-08-25 15:59

https://blog.aladin.co.kr/762772169/7735547

애프터 다크 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 64
무라카미 하루키 지음, 권영주 옮김 / 비채 / 2015년 8월
평점 :
장바구니담기


2005년 문학사상 임홍빈 번역이 절판되고, 2015년 비채 권영주 번역이 출판되었군요. 번역 비교하는 맛으로 다시 읽어봐야겠네요. 후후

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
태엽감는새 2023-04-26 02:19   좋아요 1 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
문학사상 임홍빈 초판 버전(피리부는 석고상)은 쉽게 구했지만, 그 후의 개정판(파란 배경?!에 손잡고 있는 커버)은 구하기가 정말 하늘에 별 따기네요...ㅠ 비채 판본으로도 한번 구매해서 읽어봐야 겠습니다.

hi,keiss 2023-04-26 08:50   좋아요 0 | URL
그러시군요ㅠㅠ 그런데 비채에서 나온 판본보다 임홍빈님 번역본이 더 자연스럽게 읽히는 느낌이 있습니다.