[서평] 쓰잘데기 있는 사전 : 억수로 재미나고 싱싱한 부산 현지인 언어 사전!

쓰잘데기 있는 사전 - 말끝마다 웃고 정드는 101가지 부산 사투리
양민호.최민경 지음 / 호밀밭 / 2025년 7월

리뷰어스 클럽의 소개로 출판사로부터 책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다^^

호밀밭 출판사에서 출간한 '쓰잘데기 있는 사전'입니다. 우리나라는 조그만 땅덩어리에서도 지역 별로 독특한 문화와 음식, 여러 특색 등이 존재해서 여행할 맛이 나는 재미난 곳이라고 할 수 있는데요, 차로 몇 시간만 달리면 갈 수 있는 시골 동네만 가더라도 같은 한국말인데도 한국말이 아닌 듯한 구수한 사투리를 들어볼 수 있는 기회를 접하곤 합니다. 그리고 그것은 우리나라에서 서울에 이어서 가장 많은 인구를 자랑하면서 최대의 무역항이 있는 부산 또한 마찬가지라고 할 수 있는데요, 그 유명한 자갈치 시장에 들어서면 상인들이 외치는 부산 사투리가 마치 내가 외국에 온 것은 아닌가 하는 착각마저 불러일으키기도 합니다. 그런 점에 있어서, 이 책은 말끝마다 웃고 정드는 101가지 부산 사투리를 수록해 놓아서 부산을 보다 재밌고 싱싱하게 즐기고 올 수 있도록 도와주는 책이라고 할 수 있습니다.

'쓰잘데기 있는 사전'의 양민호, 최민경 저자는 각각 한국 및 일본의 문학연구과, 경제언어학, 사회학연구 등의 분야에서 박사과정을 마치고 현재는 국립부경대학교의 인문사회과학연구소 조교수, 부교수로 재직 중에 있다고 하는데요, 부산교통방송에서 목요일 고정 코너인 <달리는 라디오>에 출연하여 부산 사투리를 소개하는 역할에 힘쓰고 있는 만큼, 이번에 출간한 이 책을 통해서도 최대한 많은 독자 여러분들이 구수한 부산의 언어들을 배우고 익히면서 부산 여행을 더욱 즐길 수 있는 지식들을 제공한다고 하네요. 책의 목차를 살펴보니, 한 글자의 부산 사투리를 시작으로 두 글자, 세 글자, 네 글자, 다섯 글자 이상의 순서대로 어쩌면 부산 사람들조차 다는 알지 못하고 있던 부산 사투리를 차례대로 소개하는 모습을 살펴볼 수 있었습니다^^

부산 사투리를 담아서 출간해 낸 책이지만, 정작 '쓰잘데기 있는 사전'의 저자들은 부산 출신이 아닌 타지에서 부산으로 넘어온 분들이라고 하는데요, 부산이 좋아서 정착한 만큼 현지 출신 사람들보다도 더욱 부산을 좋아하고 이 지역에 대한 관심 또한 더 많은 사람들이라고 할 수 있습니다. 그리고, 그런 만큼 타 지역에서도 널리 알려졌지만 정작 그 정확한 의미를 물어보면 제대로 대답하는 사람이 거의 없는 부산 지역의 사투리들을 그 어원과 쓰임새, 단어를 활용하는 경우까지도 구체적으로 들려주는 점이 이 책만의 장점이라고 할 수 있습니다.

사실, 저도 부산의 사투리는 영화 등에서 껄렁껄렁한 학생이나 범죄조직 등에서 사용하는 모습만 보다 보니, 부산 사투리에 대한 잘못된 편견이 존재했었는데요, '쓰잘데기 있는 사전'을 통해서 그동안 제가 잘못 알고 있던 부산 사투리에 대한 오해를 풀고, 이번 기회에 더 다양하고 정확한 부산의 언어를 알아볼 수가 있어서 재밌는 시간을 가질 수가 있었습니다. 부산이 고향인 친구와 마주칠 때마다 문디 자슥, 스까스까 하면서 재미 삼아 놀리는 경우가 종종 있었는데, 이제는 더욱 다양한 부산 사투리 어휘로 친구를 놀려 먹을 생각을 하니 벌써부터 기대가 되네요. 그 밖에도, 한국어로 된 암호마냥 그 뜻을 전혀 알지 못했지만, 한 번 배우고 나니 그 뜻이 굉장히 마음에 드는 하고재비나 애살과 같은 낭만 넘치는 부산 사투리들을 배우고 있자니 부산 여행을 떠났을 때에도 현지 사람들과도 충분히 어울릴 수 있을 것 같습니다!

리뷰어스 클럽의 소개로 출판사로부터 책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다^^