[오늘의 한문장] 바울 행전

하나님이 아브라함에게 약속하신 때가 가까이 왔을 때, 그 백성은이집트에서 번성하여 수가 많아졌습니다. 마침내 요셉을 알지 못하는다른 왕이 이집트 왕위에 올랐습니다. 그 왕은 우리 민족에게 교활한정책을 써서 우리 조상들을 학대했으며, 갓난아기들을 내다 버리게 하여 살아남지 못하게했습니다.이때 모세가 태어났는데, 하나님이 보시기에 어여뻤습니다. 그의 부모는 그를 집에서 3개월 동안 몰래 키웠습니다. 그 후 어쩔 수 없어서 내다 버렸지만 바로의 딸이 데려가 자기아들로 길렀습니다. 이렇게 해서 모세는 이집트 사람의 모든 지혜를배워 말과 행동에 유능한 인물이 되었습니다. (7:17-22) - P47

37 고대 이집트 원주민이던 18왕조의 아아메스 1세(Aahmes I, BC 1567)로 추정한다. 이집트 13왕조 이후 동방의 셈족인 힉소스(Hyksos)이 쳐들어와 왕은 나일강 상류 지방으로 추방되었다. 요셉이 섬긴 바로는 힉소스 왕조이다. 그 후 아아메스 왕은 힉소스족을 추방하고 왕조를 회복했으며 요셉을 비롯한 유대인들을 인정하지 않았다. - P47

그래서그들은아론에게우리를인도할신들을 우리를 위해 만들어 주십시오. 우리를 이집트 땅에서 이끌어 낸 모세가 어떻게 되었는지 우리는 모르겠습니다"라고 말했습니다. 그때그들은 송아지를 만들어 그 우상에게 희생 제물을 바치고, 자기들의손으로 만든 것을 기뻐했습니다. 그래서 하나님은 그들에게서 얼굴을돌리시고 그들이 하늘의 별"들을 섬기도록 내버려 두셨습니다. 이것은 예언자들의 책에 ‘이스라엘 백성들아, 너희가 광야에서 40년 동안희생 제물과 곡식 제물을 내게 바친 적이 있었느냐? 너희는 몰렉 신의장막과 레판 신의 별을 섬겼는데, 그것들은 너희가 경배하려고 만든우상들이 아니었더냐? 그러므로 나는 너희를 바벨론 저쪽으로 옮겨 버리겠다"고 기록된 것과 같습니다. (7:39-43) - P49

그들은 이 말을 듣고 격분하여 스데반에게 이를 갈았다. 그러나 스데반은 성령으로 충만하여 하늘을 우러러보니 하나님의 영광과 예수께서 하나님의 오른편에 서 계신 것이 보였다. 그래서 그는 말했다.
"보십시오, 하늘이 열려 있고 하나님의 오른편에 사람의 아들이 서계신 것이 보입니다."
- P50

사람들은 귀를 막고 큰소리를 지르면서 다 같이 스데반에게 달려들어, 그를 붙들고 성 밖으로 끌고 가 돌로 쳤다." 그리고 증인들은 옷을벗어 사울이라는 청년의 발 앞에 두었다." 사람들이 돌로 칠 때, 스테반이 큰 소리로 부르짖었다.
"주 예수여, 내 영혼을 받아 주십시오!" - P50

그리고 무릎을 꿇고서 큰 소리로 외쳤다.
"주님, 이 죄를 저 사람들에게 돌리지 마십시오!"
이 말을 하고 스데반은 잠들었다.(7:51-60)경건한 사람들이 스데반의 장례를 치르고 그를 생각하며 통곡했다.
그러나 사울은 스데반을 죽인 사람들의 행위가 정당하다 여겼고, 교회를 없애려고 집집마다 들어가 남자든 여자든 가리지 않고 끌어내 감옥에 넘기며 날뛰었다. 그날부터 예루살렘 교회는 큰 박해를 받아, 사도들 외에는 모두 유대 지방과 사마리아 지방으로 흩어졌다." (8:1-3) - P51

[오늘의 한문장] 바울 행전

스데반은 은혜와 능력이 충만하여 백성 가운데서 놀라운 일과 큰 이적을 행했다. 그때 ‘자유인"29이라 불리는 사람들, 즉 구레네, 알렉산드리아, 길리기아 및 아시아에서 온 사람들의 회당에 소속된 몇몇 이들이 일어나 스데반과 논쟁을 벌였다. 그러나 스데반이 지혜와 성령으로 말하므로대항할수 없었다.

29.BC 63년 로마의 폼페이 장군이 유대를 정복할 때 포로로 잡혀갔다가 석방되어 자유를 얻게 된 유대인들. - P44

그래서 그들은 사람들을 매수하여 "스데반이모세와 하나님을 모독하는 것을 우리가 들었다"라고 말하게 했다. 그리고 백성과 장로들과 율법사들을 선동하여 스데반에게 몰려가 그를 붙잡아 의회로 끌고 갔다. 그리고 거짓 증인들을 내세워 "이 사람이 거룩한성전과 율법에 위배되는 말을 멈추지 않습니다. 나사렛 예수가 이곳을헐고 모세가 우리에게 전해 준 규례를 뜯어고칠 거라고 이 사람이 말하는 것을 우리가 들었습니다"라고 말하게 했다. 의회에 앉아 있던 사람들이 모두 스데반을 유심히 보니, 그 얼굴이 천사의 얼굴 같았다.(6:8-15) - P45

In Numbers 13-14, there is a ...

In Numbers 13-14, there is a tragic story that takes place. You may befamiliar with the first part: Moses sends twelve men to explore Canaanand provide a report. But when they return, ten of them create panicamong the people by focusing on the strength of the enemy. This re-port is disputed by Joshua and Caleb, the only ones to express faith inGod‘s ability to give the Israelites victory. But the people rebel, whichleads to God telling them to turn back into the wilderness.
- P111

The second part is less well-known: 
after Moses tells his people aboutGod‘s decree, they mourn. But then they immediately exacerbate theirfirst mistake 
-lack of faith-by preparing to take Canaan! DespiteMoses‘s pleas, they march forward. The result is a heavy defeat at thehands of their enemies.

In this account, we see two clear sins, both of which are displeasing tothe Lord. The first is lack of faith, which is disobedience because weare putting our trust in someone or something other than God.  - P111

Theother is the sin of presumption, when we assume that God is leadingus to do something when we have not bothered to seek His counsel.
To avoid both sins, we must stay steeped in God‘s Word and seek Hiswisdom before we take action.  - P111

We must also heed godly counsel-things might have gone differently for the Israelites had they listenedto Joshua, Caleb, and Moses! In this way, we will be protected fromboth lack of faith and wrongful presumption. - P111

2 He and all his men went to Baalah in Judah to bringfrom there the ark of God, which is called by theName, the name of the LORD Almighty, who is enthroned
 between the cherubim on the ark.
- P112

6 When they came to the threshing floor of Nakon,
Uzzah reached out and took hold of the ark of God,
because the oxen stumbled.

7 The LORD‘s anger burned against Uzzah because of hisirreverent act; therefore God struck him down, and hedied there beside the ark of God. - P112

8 Then David was angry because the LORD‘s wrath hadbroken out against Uzzah, and to this day that place iscalled Perez Uzzah. - P112

10 He was not willing to take the ark of the LORD to bewith him in the City of David. Instead, he took it to thehouse of Obed-Edom the Gittite.

11 The ark of the LORD remained in the house of Obed-Edom the Gittite
 for three months, and the LORD blessed him and his entire household.
- P113

12 Now King David was told, "The LORD has blessedthe household of Obed-Edom and everything he has,
because of the ark of God." So David went to bring upthe ark of God from the house of Obed-Edom to theCity of 
David with rejoicing.

13 When those who were carrying the ark of the LORDhad taken six steps, he sacrificed a bull and a fattenedcalf. - P113

David and his men go to Baalah to bring up the ark of the Lord. When the oxenstumble, Uzzah reaches out to take hold of the ark and he is struck down byGod for his irreverent act.  - P113

David is afraid and leaves the ark in the house ofObed-Edom, a Gittite. The Lord blesses Obed-Edom‘s household, so Davidgoes to bring the ark into Jerusalem with rejoicing. - P113

By retrieving the ark of the covenant, a magnificent wooden chest thatrepresents and manifests God‘s glory, David demonstrates his longingto be near God.  - P114

When we taste of God‘s goodness, we do whatever isnecessary to draw near to Him.  - P114

However, tragedy strikes when Uzzahtries to steady the ark. He is struck down by God because by touchingthe ark, he has violated God‘s holiness.  - P114

If we look at Exodus 25, we seethat David did not give the correct instructions for transporting the ark;it should have been carried by Levites on poles slipped through ringsinstead of on a cart.  - P114

This story serves to remind us that we are to fearthe Lord and give Him the honor He is due, in the way that He directs. - P114

Because of what happened to Uzzah, David becomes hesitant to takethe ark. But after realizing the blessing the ark provides, he brings itback to Jerusalem.  - P114

With the ark now back in its rightful place, there iscause for great celebration. We have even greater cause for celebrationtoday because through the cross of Jesus Christ, God‘s gracious presence -what the ark once symbolized-now dwells in our hearts forever.
- P114

So, we have all the more reason to rejoice with reckless abandon, justas David did. This passage clearly demonstrates David‘s character as aman after God‘s own heart: he only wants to please the Lord and doesnot care what others think.  - P114

Let us adopt the same heart and mind inboth our public and private worship. - P114

Dear Lord, when I come into Your courts, I am always reminded of how goodit is to be in Your presence. Fashion me into a worshiper who seeks You in thefear of You, for You are worthy of my whole heart, mind, and body. In Jesus‘name, amen. - P115

ln The Screwtape Letters by C. S. Lewis, there is a specific quotecan be helpful when it comes to our worship and prayer lives. In thisseminal work, Lewis imagines Screwtape, a senior devil, writing lettersto Wormwood, a junior devil.  - P115

Their joint mission is to employ strate-gies that lead human beings astray from the Lord. As Screwtape writesto Wormwood about discouraging people from serious prayer, hesays, "At the very least, they can be persuaded that the bodily positionmakes no difference to their prayers; for they constantly forget, whatyou must always remember, that they are animals and that whatevertheir bodies do affects their souls." - P115

Whether it is raising our arms in celebration, bowing down in reverence, or lifting 
our hands in surrender, utilizing our bodies is aneffective to kick-start our hearts 
when we come before the Lordwayin worship.  - P115

May we discover new heights and depths as we move ourbodies to express our love for the Lord. - P115

[오늘의 한문장] [큰글자] 메시지 신약

베드로아그옆에있던요한이 성전에 들어가려는 것을 보고 구걸을 했다. 베드로와 그 옆에 있던 요한이 그의 눈을 똑바로 쳐다보며 말했다. "여기를 보시오."
그러자 그는 그들에게서 뭔가 얻을 줄로 생각하고 고개를 들었다.
68 베드로가 말했다. "나는 동전 한 푼 가진 것이 없지만, 내게 있는 것을 당신에게 주겠소. 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으시오!" 베드로가 그 사람의 오른손을 잡아 일으키자, 즉시 그의 발과발목에 힘이 생겼다. 그는 펄쩍 뛰듯이 일어나 걸었다. - P378

"이스라엘 여러분, 이 일에 왜 이렇게 크게 놀라십니까? 이 사람이걷게 된 것이 마치 우리 능력이나 경건함 때문인 것처럼, 왜 우리를쳐다보는 것입니까? 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님, 곧 우리 조상의 하나님께서 그 아들 예수를 영화롭게 하셨습니다. 빌라도가 죄없다고 한 그분을 여러분은 거절했습니다. 여러분은 거룩하고 의로우신 분을 거절하고, 그 대신에 살인자를 놓아 달라고 했습니다. 그러나 여러분이 생명의 주인 되신 분을 죽이자마자, 하나님은 죽은자들 가운데서 그분을 살리셨습니다. 우리가 그 증인들입니다.  - P379

예수의 이름을 믿는 믿음이 이 사람을 일으켜 세운 것입니다. 이 사람의상태는 여러분이 잘 알지 않습니까? 그렇습니다. 바로 믿음, 오직믿음이 여러분 눈앞에서 이 사람을 완전히 낫게 한 것입니다. - P379

이제 여러분의 행실을 고칠 때입니다! 하나님께로 돌아서십시오 그리하면 그분께서 여러분의 죄를 씻어 주시고, 축복의 소나기를 쏟아부어 여러분을 새롭게 하시며, 여러분을 위해 예비하신 메시아 예수를 보내 주실 것입니다.  - P379

하나님께서 거룩한 옛 예언자들의설교를 통해 말씀하신 대로, 예수는 만물의 질서가 다시 회복될 때까지 하늘에 계셔서 보이지 않을 것입니다. 한 예로, 모세는 이렇게말했습니다. ‘너희 하나님께서 너희를 위해, 너희 동족 가운데서 나와 같은 한 예언자를 일으켜 세우실 것이다. 너희는 그가 하는 말을다 들어라. 그 예언자의 말을 듣지 않는 사람은 하나도 남김없이 그백성 가운데서 멸망할 것이다.‘ - P379

[오늘의 한문장] [큰글자] 메시지 모세오경

 오늘 여러분에게 명령하는 모든 말씀에 따라 마음과 뜻을 다해 그분께 순종하면, 하나님 여러분의 하나님께서여러분이 잃어버린 모든 것을 회복해 주시고 여러분을 긍휼히 여기실 것입니다. 그분께서 돌아오셔서, 흩어져 살던 모든 곳에서 여러분을 모으실 것입니다. 여러분이 아무리 멀리 떨어져 있어도 하나님여러분의 하나님께서는 그곳에서 여러분을 이끌고 나오셔서, 전에여러분의 조상이 차지했던 땅으로 여러분을 다시 데려오실 것입니다. 그 땅은 다시 여러분의 땅이 될 것입니다. 그분은 그 땅에서 여러분을 잘 살게 하시고, 여러분의 조상보다 수가 더 많게 하실 것입니다. - P539

6-7 하나님 여러분의 하나님께서 여러분과 여러분 자손의 마음에서굳은살을 베어 내셔서, 여러분이 마음과 뜻을 다해 하나님 여러분의하나님을 사랑하게 하시고, 참된 삶을 살게 하실 것입니다. 하나님여러분의 하나님께서 여러분의 원수들, 곧 여러분을 미워하여 여러분을 노리던 자들 위에 이 모든 저주를 내리실 것입니다. - P539

 마지못해 해서는 안됩니다. 여러분은 마음을 다하고 정성을 다해 하나님여러분의 하나님께 돌아와야 합니다. 조금도 망설여서는 안됩니다.
11-14 내가 오늘 여러분에게 명령하는 이 계명은 여러분에게 어려운것도 아니요, 여러분의 힘이 미치지 않는 곳에 있는 것도 아닙니다.
그 계명이 높은 산 위에 있어. 누가 산꼭대기에 올라가서 그것을 가지고 내려와 여러분의 수준에 맞게 풀이해 주어야, 여러분이 그 계명대로 살아갈 수 있는 것도 아닙니다. 또한 그 계명이 바다 건너편에 있어, 누가 바다를 건너가서 그것을 가져다가 설명해 주어야, 여러분이 그 계명대로 살아갈 수 있는 것도 아닙니다. 그렇습니다. 그말씀은 바로 지금 여기에 있습니다. 입속 혀처럼 가까이, 가슴 속심장처럼 가까이 있습니다. 그러니 바로 행하십시오! - P540

16 내가 오늘 여러분에게 명령합니다. 하나님 여러분의 하나님을 사랑하십시오. 그분의 길을 따라 걸어가십시오. 그분의 계명과 법도와규례를 지키십시오. 그러면 여러분이 참으로 살고, 풍성하게 살 것입니다. 하나님 여러분의 하나님께서 여러분이 들어가 차지할 땅에서 여러분에게 복을 내리실 것입니다. - P540

여러분과 여러분의 적손이 살려거든, 생명을 택하십시오, 하나님 여러분의 하나님을 사랑하고, 그분의 말씀을 순종하여 듣고, 그분을 꼭품으십시오. 그렇습니다. 그분이 바로 생명이십니다. 여러분의 조상 아브라함과 이삭과야곱에게 주겠다고 약속하신 그 땅에 계신 하나님 여러분의 하나님이야말로, 생명 그 자체이십니다. - P541

힘을 내십시오. 용기를 내십시오. 두려워하지 마십시오. 하나님 여러분의 하나님께서 여러분보다 앞서 성큼성큼 힘차게 걸어가시니,
그들을 두려워하지 마십시오. 하나님께서 여러분과 함께하실 것입니다. 여러분을 버리지도 않으시고, 떠나지도 않으실 것입니다" - P541

모세가 이 계시의 말씀을 기록하여, 하나님의 언약궤를 나르는레위 자손 제사장과 이스라엘의 모든 지도자에게 주었다. 그리고 그들에게 명령을 내렸다. "일곱째 해, 곧 모든 빚을 면제해 주는 해가끝날 무렵인 초막절 순례 기간에 온 이스라엘이 하나님 여러분의하나님을 뵈려고 그분께서 정해 주신 곳으로 나아올 때에, 여러분은이 계시의 말씀을 온 이스라엘에게 읽어 주어, 모두가 듣게 하십시오 남자와 여자와 아이와 여러분과 함께 사는 외국인 할 것 없이 백성을 다 불러 모아서, 그들이 잘 듣고, 하나님 여러분의 하나님을 경외하며 사는 법을 배우고, 이 모든 계시의 말씀을 부지런히 지키게하십시오. 이 모든 것을 모르는 그들의 자녀들도 여러분이 요단 강을 건너가 차지할 땅에서 사는 동안에 듣고 배워서, 하나님 여러분의 하나님을 경외하며 살게 하십시오."
- P542

하나님께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 머지않아 죽는다. 여호수아를 불러, 함께 회막에서 나를 만나거라. 내가 그를 임명하겠다."
그래서 모세와 여호수아가 함께 가서 회막에 섰다. 하나님께서 구름기등 가운데서 회막에 나타나시고, 구름은 회막 입구 가까이에 있었다.
하나님께서 모세에게 말씀하셨다. "이제 너는 죽어서 네 조상과함께 물질 것이다.  - P542

모세가 그날에 이 노래를 기록하여 이스라엘 백성에게 가르쳤다.
 하나님께서 눈의 아들 여호수아에게 명령하여 말씀하셨다. "힘을내라, 용기를 내라. 너는 내가 이스라엘 백성에게 주겠다고 약속한땅에 그들을 이끌고 들어갈 것이다. 내가 너와 함께하겠다." - P543

내가 하나님의 이름을 선포하니우리 하나님의 위대하심에 응답하여라!
그분은 반석, 그분의 일은 완전하고그분의 길은 공평하고 정의롭다.
너희가 의지할 하나님은 한결같은올곧은 하나님이시다. - P544

43 민족들아, 그분의 백성과 함께 즐거워하고 찬양하여라.
그분께서는 자기 종들의 죽음을 갚아 주시고자기 원수들에게 복수하시며그 백성을 위해 자기 땅을 깨끗게 하신다.  - P549

"내가 오늘 증언한 이 모든 말씀을 마음에 새기고, 속히 여러분의 자녀들에게 명령하여 이 모든 계시의 말씀을 하나하나 실천하게 하십시오. 그렇습니다. 이것은 여러분에게 하찮은 것이 아닙니다. 바로여러분의 생명입니다. 여러분이 이 말씀을 지키면, 요단 강을 건너가 차지할 저 땅에서 오래도록 잘 살 것입니다."
- P549

48-50 바로 그날에 하나님께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 아바림 산을 타고 느보 산 정상에 올라가서, 내가 이스라엘 백성에게 주어 차지하게 할 가나안 땅을 바라보아라.네 형 아론이 호르산에서 죽어 자기 조상에게 돌아간 것처럼, 너도네가 올라간산에서 죽어 땅에 묻힌 네 조상에게 돌아가거라.
- P549

51-52 이는 네가 신 광야 가데스의 므리바 샘에서 이스라엘 백성이 지켜보는 가운데 나와의 믿음을 저버리고, 나의 거룩한 임재를 나타내지 않았기 때문이다. 너는 네 앞에 펼쳐진 저 땅, 내가 이스라엘 백성에게 주는 땅을 바라보기만 할 뿐, 들어가지는 못할 것이다." - P550

20-21 갓
"갓을 광대하게 하신 분, 찬양을 받으소서.
갓은 사자처럼 돌아다니다가먹이의 팔을 찢고, 그 머리를 쪼갠다.
그는 가장 좋은 곳, 지도자의 몫으로 마련된 그 땅을한 번 쳐다보고 혼자 힘으로 움켜쥐었다.
그는 선두에 서서하나님의 옳은 길을 따르고이스라엘의 생명을 위해 그분의 규례를 지켰다." - P553

13-17 요셉
"그의 땅은 하나님께 이런 복을 받게 하십시오.
높은 하늘에서 내리는 가장 많은 이슬땅속 깊은 곳에서 솟구치는 샘물태양이 발하는 가장 밝은 빛달이 내는 가장 좋은 빛산들의 꼭대기에서 쏟아지는 아름다움영원한 언덕에서 나는 최고의 산물땅의 풍성한 선물들 가운데서도 가장 값진 선물불타는 떨기나무에 거하시는 분의 미소.
이 모든 복이 요셉의 머리 위에형제들 가운데서 거룩하게 구별된 이의 이마 위에 내릴 것이다.
- P552

29 이스라엘아! 너와 같이 복된 이가 누구겠느냐?
하나님께 구원받은 백성아!
그분은 너를 지키시는 방패승리를 안기시는 칼네 원수들이 배로 기어서 네게 나아오고너는 그들의 등을 밟고 행진할 것이다. - P554

5-6 하나님의 종 모세는 하나님께서 말씀하신 대로 모압 땅에서 죽었다. 하나님께서 그를 벳브올 맞은편 모압 땅 골짜기에 묻으셨는데,
오늘날까지 그가 묻힌 곳을 아는 사람이 아무도 없다.
- P555

7-8 모세가 죽을 때 백스무 살이었으나 그는 눈빛이 흐리지 않았고,
거뜬히 걸어 다닐 수 있었다. 이스라엘 백성은 모압 평야에서 모세를 생각하며 삼십 일 동안 슬피 울었다. 이렇게 모세를 위해 애도하는 기간이 끝났다.
‘모세가 안수했으므로, 눈의 아들 여호수아는 지혜의 영으로 가득찼다. 이스라엘 백성은 그의 말을 잘 듣고, 하나님께서 모세에게 명령하신 대로 행했다.
- P555

10-12 그 후로 지금까지 이스라엘에 모세와 같은 예언자가 다시는 일어나지 않았다. 모세는 하나님께서 얼굴을 마주 보고 아시던 사람이다. 하나님께서 그를 이집트에 보내셔서 바로와 그의 모든 신하와그의 온 땅에 일으키게 하신 표징과 이적 같은 것이, 그 후로 다시는일어나지 않았다. 모세가 온 이스라엘 백성이 보는 앞에서 행한 크고 두려운 일과 그의 강한 손에 견줄 만한 것이 아무것도 없었다. - P555