서평입니다.

프랑켄슈타인 ㅣ 책세상 세계문학 13
메리 셸리 지음, 정회성 옮김 / 책세상 / 2025년 4월

#책세상서포터즈1기 #프랑켄슈타인 #메리셀리 #책세상 #책세상세계문학 #세계문학 #영미문학 #고전소설 #소설 #고딕소설 #여성작가 #추천도서 #페이지터너 #북스타그램 #신간도서 #정회성옮김

< 책세상 서포터즈1기 4월 도서 협찬 받아서 쓴 서평입니다 >

프랑켄슈타인은 내가 애정하는 작품이다. 작품도 너무 잘썼기도 하고, 내가 생각했던 프랑켄슈타인의 이미지를 깨어버린 작품이기도 하다. 그리고 무엇보다도 가독성이 좋고 스토리라인도 너무 좋다.

그래서 항상 고전소설 추천해달라고 하면 이 작품을 추천하는 듯하다. 

프랑켄슈타인 번역본은 진짜 수많은 출판사에서 번역되어 나왔다. 나도 3개의 출판사 번역으로 본듯한데, 이번에 책세상 출판사에서 새로운 번역으로 출간이 되었다. 정회성님 번역인데 이분 민음사 세계문학에서도 자주 보이시는 분이다. 영어,일본어 번역을 하시는듯 하다. 번역도 괜찮아서 읽는데에는 무리 없었던거 같다.

프랑켄슈타인은 작품에 나오는 괴물을 창조해 내는 박사이다. 단순히 인간의 궁금증으로 창조해 버린 괴물이. 창조를 해놓고선 무섭다고 손을 놔버린 프랑켄슈타인박사. 괴물이는 자신을 창조해낸 존재로부터 버림을 받고 스스로 이 세상에서 나란 존재의 이유를 깨우처 나가는 이야기를 담아내고 있다. 어찌보면 인간이 인간답지 않고, 괴물이 괴물답지 않는, 인간이 괴물같고, 괴물이 인간같은 이야기를 담고 있다. 어떻게 보면 괴물이라는 존재를 박사가 실제로 창조해 낸것일수도 있고, #지킬박사와하이드 처럼 박사의 내면의 존재를 밖으로 꺼낸것일 수도 있겠다. 

이 작품이 200여년 작품이라고 생각하면 도저히 믿겨지지가 않는다. 그리고 그 당시 여성이라는 신분으로 이러한 작품을 순식간에 적어내려갔다는 것도.. 이 작품이 너무 좋아서 다른 작품을 보려고 했지만 메리셀리의 작품이 많지가 않다. 단편 몇편정도뿐이라니, 너무 안타깝다.

프랑켄슈타인은 예전에 뮤지컬로 봤을때 뮤지컬의 넘버들도 주옥같았는데, 이번에 책세상 프랑켄슈타인을 읽으면서 뮤지컬음악과 함께 읽으니 이야기의 재미가 증폭되어 더 풍부하게 작품을 읽었던거 같다.

고전문학 입문을 하고자 하는 분, 무언가 재미있는 소설을 읽고 싶으신분들은 이 작품 꼭 추천해본다.