사랑이란 감정을 돋보기로 들여다보면

왜 나는 너를 사랑하는가 (반양장)
알랭 드 보통 지음, 정영목 옮김 / 청미래 / 2002년 7월

사랑이라는 이성적일 수 없고 알 수 없는 그 감정에 알랭 드 보통은 철학과 심리학의 돋보기를 대로 관찰해나간다. 멍하니 꿈꾸게 만들던 알 수 없던 그 감정의 묘사를 읽으며 무릎을 치게 만드는 소설. 철학, 또는 심리학의 무거울 수 있는 내용을 작가는 익살스럽고 재미난 일상의 묘사로 치장한다. 사랑을 하거나 사랑을 했던 사람이라면 한 번 쯤 읽어보면 사랑과 인생에 대한 깊이를 느끼게 되는 소설이다.

다만, 일전에 '로맨스'라는 제목으로 나온 책이 품절되어 다시 나온 건데 제목이 달라 알랭 드 보통의 새로운 책인가보다 하고 선뜻사게 만든 '왜 나는 너는 사랑하는가'라는 모호한 타이틀이 싫다. 출판사가 달라도 같은 책임을 암시하는 원제 등을 표지에 쓰지 않는 것은 상술인가?