-
-
라파니엘로의 날개
에리 데 루카 지음, 윤병언 옮김 / 문학수첩 / 2015년 2월
평점 :
절판
아름다운 나폴리에 살고 있는 13세 소년.
집은 가난하지만 배움을 중요하게 생각하는 아빠가 학교를 다니게 해주어서 "이탈리아 표준어"를 할 수 있다. 나폴리는 사투리가 심한 곳인가 보다. 우리의 전라도나 경상도쯤이라고 상상하며 책을 읽어나갔다. 그런 주인공이 두루마리 종이에 매일매일의 일상을 연필로 써나가는데 두루마리 종이가 짧아져 갈수록 그의 성장은 점차 진행되어 감을 알 수 있다. 슬프게도 커나가는 것은 선하고 좋은 일들로만 이루어져 있는 것이 아니었다. 악한 마음 또한 자리잡아 가는 것에 우리의 주인공은 깜짝 놀라는데 그만큼 순수하기 때문이다.
" 나 유르나와 엔누 무오르쪼 (하루는 한 입이야)."
책의 첫 문장이다. 하루가 짧고 순식간에 지나간다는 뜻인데, "나"의 하루하루도 순식간에 지나가서 키도 크고 힘도 세지고 그만큼의 삶의 무게를 어깨에 지게 된다. 그 과정에 엄마가 황달이라는 병을 얻어 죽게 되는 슬픈 일도 발생하고, 마리아라는 여자친구도 생기고, 결정적으로 라파니엘로 아저씨와 만나게 된다.
가난한 주인공은 학교를 그만두고 돈벌이에 나서게 되는데 거기서 만나는 라파니엘로라는 신발 수선공이 주인공에게 큰 영향을 끼친다. 주인공 소년은 라파니엘로의 말한마디 한마디를 모두 일기장에 적어 놓을 정도로. 라파니엘로는 날개를 숨기고 있는 곱사등이다. 주인공이 아빠에게 생일선물로 받은 부메랑을 가슴에 항상 품고 다니듯, 라파니엘로는 날개를 등에 품고 있다. 부메랑과 곱사등 모두 날개의 이미지를 갖고 있는데 소설에서 매우 중요하게 다루어지고 있다. 현실로부터의 도피를 의미하는 것일까? 아니면 이상을 향한 그리움을 의미하는 것일까? 아무튼 마지막에 소년은 부메랑을 날려버리고 라파니엘로 아저씨는 꼭대기에서 신발을 벗고 날개를 펼치고 날아간다. 마리아를 괴롭히던 짐승같은 집주인은 아래를 향해 날아가버리고. 오픈 결말이다. 그 이후의 삶이 어떻게 펼쳐질지 알 수가 없다.
커가는 것이 아름다울 수 만은 없는 일이기에 슬픈 마음이 든다. 물론 "나"에게는 힘든 상황에서도 자상하고 성실한 아빠가 있고, 천사같은 마음씨를 지닌 라파니엘로 아저씨도 있고, 세상과의 싸움에서 동맹관계를 맺은 여자친구 마리아가 있어 다행이라는 생각이 들면서도 서글픈 마음이 든다. 아빠는 엄마를 잃음으로 인해 상실감에 싸여있고, 라파니엘로 아저씨도 부메랑도 떠나버리고 이제 겨우 13살에서 14살로 넘어가는 "나"와 마리아에게 너무 큰 삶의 짐이 남겨져 있는 것만 같아 가슴이 아프다.