-
-
365일 ㅣ 365일 1
블란카 리핀스카 지음, 심연희 옮김 / 다산책방 / 2021년 2월
평점 : 
미성년자 독서불가 등급이다.
책에는 그런 거는 안 쓰여있는 모양이다.
서점에서 이 책을 어떤 식으로 진열하여 파는지 모르겠다. 처음에 책 제목만 보고,
무슨 스릴러 소설인가 했는데, 넷플릭스에서 언젠가 봤던
그 야한 영화의 원작이었던 모양이다. 일단 많이 야하다. 엄청.
단출한 365일 줄거리
한 깡패가 어떤 여자를 무의식중에 보고
의식을 찾은 후 허벌라게 찾아다닌다.
우연히 찾는다.
일종의 싸이코에 편집증 환자 격하다.
물론 에로티가 소설답게
그는 영화 355일의 남자 배우처럼
미끈한 팔 다리 몸통을 지닌
섹스 머신 킹왕짱
허우대 멀쩡
정신병 수준으로 환상 속에
여자를 욕정의 대상으로 굴복 시키는
마
초
남
이다.
그리고 마지막은 느닷없이 끝난다.
정말
느
닷
없
이
영어 원서로도 읽어봤다-그냥 뭐 술술 읽힌다-영어 번역이 단순하므로
줄거리가 펼치자마자 빤해서 이러느니 영어로 읽어보자 하여
영어 원서도 다운로드하여 읽었다.
그러면서 흥미로운 것은 너무 파격적인
정사 신을
우리말 번역에서는 에둘러 번역했다는
점이다.
좀 거시기했다.
폴란드어를 영어로 번역할 때
좀 더 꾸며서 더 야하게 썼는지는
알 길이 없다.
내가 폴란드어는 모르기 때문이다.
어쨌거나
우리말 번역과
영어 번역이
좀 다르다.
이건 이 중국어를 본의 아니게
구사하는 묘미다.
소설 365일을 읽고 난 후 전체 평
내가 워낙 로맨스 소설을 영어 원서로 작정하고 보는 편이라 큰 충격을 받은 건 아니다.
영어 원서 중 Fifty Shades of Grey를 읽어 보았기 때문에
이 정도 수위의 소설은 흡수할 만큼 통이 큰 나다. ㅋㅋㅋ
성인만 읽어야 하는 소설이며,
여성이 읽는 편이 낫다. 남자가 이런 소설을
읽는지는 모르겠으나
그들이 읽으면
불필요한 성적 판타지와
잘못된 여성관을 심어 줄 수 있다.
이런 걸 원하는 여자는
드물게 있는 것으로 알고
대부분의 여자는
그냥 여자다.
내가 여자라 안다.
내 인생에 이 Laura(라우라)에게 겪은
일이 벌어지기를 바라는가?
아니다.
이런 소설을 여성이 썼다는 게
사실 잘 이해가지 않는다.
이 책을 쓴 작가도 꽤 야한 인생을
사는 거 같다.
다 각자 자기 색깔 대로 사니까
그녀의 인생도 존중하고 싶다.
영화 365일 남주 미켈레 모로네
검은 터틀넥 티 입은 모습이 가장
마음에 든다.
소설 속 설정의 남자 주인공과
싱크로율 천 프로다.
저 수염이 보니까 나도 수염 기르고 싶다.
참고로
난
아줌마다.
오늘은 좀 책 내용이 딱히 말씀드릴 부분이 없어서
많이 가볍게 썼습니다.
대단한 PLOT 전개는 없어요.
하드코어 로맨스 소설을 원하는 분은
관심 있으실 것 같습니다.