로맨스로 스타 작가

로맨스로 스타 작가 - 웹툰·웹소설·영화·드라마, 모든 장르에 먹히는 로맨스 스토리텔링
리 마이클스 지음, 김보은 옮김 / 다른 / 2021년 2월

지은이 리 마이클스

옮긴이 김보은 

442쪽

웹툰, 웹소설, 영화, 드라마, 모든 장르에 먹히는 

로맨스 스토리텔링

주요 내용

리 마이클스는 3,500만 부의 책을 판 베스트셀러 작가다. 그녀의 로맨스 소설 쓰기 전문 지식과 기술이 군더더기 없이 녹아든 재능 기부 책이라고 볼 수 있다. 잘 써진 책은 차례부터 다르다. 제1장에서는 작가가 되기 위한 일련의 준비 과정을 다루고 있다. 제2장에서는 가장 기본적으로 필요한 작품 쓰기에 필요한 기본 과정을 소개한다. 제3장에서는 베스트셀러를 만드는 기술에 관한 구체적인 당부 사항을 정리하고 있다. 마지막 장에서 독자는 출판계약할 때 주의해야 할 팁을 배울 수 있다.

주요 독자는 누구인가

로맨스 소설 쓰기에 관심이 있는 독자라면 꼭 추천하고 싶은 책이다. 나 같은 경우 가볍게 영어 소설을 읽으려는 방편으로 영어로 된 로맨스 소설을 자주 읽는다. 영어책을 다독하고 싶은데 책이 재미가 없다면 다독하기 쉬운 일이 아니다. 몇 해 전 <캔디 캔디> 팬 픽션을 영어로 읽다가 밤을 꼴딱 새운 적이 있다. 태어나서 처음으로 내가 영어로 쓰인 활자를 7시간이 넘게 읽은 경험이 훗날 책 중에서도 로맨스 소설만 읽자로 이어졌다. 그리고 영어 원서를 편하게 다독하는 데 큰 도움을 받았다. 뭐든 재밌으면 끝나는 거다. 그러다 보니 나는 가끔 몽상을 할 때나 잠이 좀처럼 오지 않을 때 머릿속으로 로맨틱한 등장인물을 정한 후 이야기를 지어낸다. 글로써 나의 몽상을 실천한 적은 단 한 번도 없다. 나 같이 이런 몽상이나 상상으로 로맨스 스토리를 만들어내는 독자라면 이 책을 꼭 읽어보라고 권하고 싶다. 머릿속으로 몽상하는 데 더 재미가 생길 테니까.

작가는 믿을만 한가

책 소개에도 설명한 데로 작가는 이미 수많은 베스트셀러를 쏟아낸 전문 작가다. 책을 많이 팔았다고 모두 훌륭한 글쓰기 선생이 될 수 있는 것은 아닐 것이다. 서울대 나왔다고 모두 인강 1타 강사가 될 수 있는 것은 아닌 것처럼. 그러나 리 마이클스는 성공한 로맨스 소설 작가일 뿐만 아니라 글쓰기를 가르치는 재능도 있다. 실제로 그는 이 책에서 자상하게 세밀한 부분까지 잘 잡아내어 독자에게 어떻게 하면 많은 사람이 읽고 싶어 하는 로맨스 소설을 쓸 수 있을지 실천하기 쉽게 설명하고 있다. 또한 그저 글쓰기 방법을 설명으로만 그치지 않고 실제 활발히 팔리는 소설에서 발췌한 문장이나 문단을 삽입하여 독자가 충분히 이해하도록 돕는다. 그가 하나씩 들어 준 <보기>가 적절해 소개한 책을 모두 메모해 두었다. 후에 그 책들을 모두 읽어볼 계획이다.

번역은 잘 되었는가

안타깝게도 내가 이 번역본을 영어 원서랑 비교하지 못했다. 영어 원작으로 쓰인 원서는 있지만 일단 우리말로 된 책을 먼저 읽었다. 꼭 올해 여름이 오기 전 영어로 된 동명의 책을 읽고 싶다. 원제는 <On Writing Romance>이다. 한편 번역 제목은 <로맨스로 스타작가>인데 출판을 하면서 문제가 생긴 건지 말을 하다가 만 건지. 왜 로맨스로 스타작가 되기처럼 쓰지 않았는지 고개가 갸우뚱해진다. 애매한 제목이다. 번역체는 매끄러운 문체로 작성되었다. 다만, 책의 소재가 로맨스 소설이므로 살짝 부드러운 문체를 구사했다면 어떤 느낌이었을까 궁금해진다. 내가 하는 이 말도 "아무 말 잔치"일 뿐이다. 부드럽게 쓴다는 말이 과연 무슨 말인가? 나도 모른다. 아무튼, 뭐랄까 이 책의 번역체는 딱딱하다. 몰캉몰캉한 젤로 같은 느낌의 글이었으면 더 좋았겠다 여겨진다.

글을 마치며

나처럼 전문 글쓰기 수업을 평생에 들어본 적이 없는 사람이 읽어도 책장이 술술 넘어간다. 작가가 소설가인지라 구성도 탄탄하고 기승전결에 각이 섰다. 각각의 장이 별로 버릴 게 없을 정도로 잘 쓰인 글쓰기 비결 책이다. 블로그 글쓰기에 온통 혈안이 된 나에게도 큰 도움이 된다. 이 책은 베테랑 작가의 노련함과 전문성이 빛을 발하는 책으로써 웹툰, 웹 소설, 드라마 대본, 영화 대본 등을 집필하고자 하는 초보 작가들이 읽으면 큰 도움을 받을 것이다.

마지막으로 블로그 글쓰기에도 도움이 될만한 작가의 조언을 발췌함으로 글을 맺는다.

이야기에 잘못된 점이 있다면 다음 다섯 가지 이유 가운데 한 가지 때문일 가능성이 크다. 

부적절한 갈등, 비현실적인 인물, 

강제하는 요소 부족, 로맨스에서 벗어난 초점, 

부족한 글솜씨. 

로맨스로 스타 작가 중 364쪽