거의 모든 영어의 구두법 서평

거의 모든 영어의 구두법 ㅣ 거의 모든 시리즈
준 카사그랜드 지음, 서영조 옮김 / 사람in / 2023년 6월

마침표, 쉼표부터 시작하여 세미콜론, 따옴표,하이픈, 대시 등 여러 종류의 영어 구두법 사용이 평소에 너무나도 궁금하면서도 어떤 상황에서 적절하게 쓰이는지, 영어문장을 쓰거나 읽으면서 명쾌한 해답을 필요로 해왔습니다. 그러던 중 "거의 모든" 영어의 구두법에 관한 책을 보고 아마 이 책이라면 조금이나마 나에게 해법을 제시해주지는 않을까? 라는 기대감으로 책을 펼치게 되었습니다. 우리 한글의 구두법도 분명 복잡할 터인데, 외국어인 영어는 우리에게 얼마나 더 생소하고 어색하며, 상황에 따라 알맞게 쓰이는 방법을 익히기란 당연히 더 복잡하지 않을까요? 하지만 영어학습에 있어 더 고차원적으로 나아가기 위해서는 세심한 구두법의 사용도 분명 한번은 짚고 넘어갈 필요가 있다고 생각합니다.

처음 책을 펼치자 ,영어 한 단락을 제시하며 구두점을 찍어볼 것을 제시합니다. 저도 나름대로 읽어가며 찍어보았지만 과연 몇 개나 맞았을지 궁금하여 바로 밑의 제시된 올바른 형태를 슬쩍해봅니다. 하지만 저자는 말합니다 .이렇게 곳곳 주의깊게 구두점을 찍어 다듬은 이 글이 완벽하다고 생각할 수 있겠지만 사실 안타깝께도 그렇지 않다고 말입니다. 구두점은 사실 신문, 쓰는 사람과 집단, 출간물, 실제로 쓰는 사람들의 용례 등 여러가지 변수에 따라 이것도 맞고 저것도 맞다고 하는 경우가 많습니다.(이 책에서도 어느 한 정답이 딱!맞다 직설적으로 표현도 하지만, 가령 많은 전문가들에 따르면 두 가지 표현 중에 이 표현을 더욱 추천한다라고 표현하기도 합니다)

그래서 문제가 너무 모호해 표기법 지침서과 사전이 명확한 답을 제공하지 못할 때는 뉴스 미디어와 서적 출판계에서 일하는 전문 도서 편집자들로 구성된 '구두법 자문단'에게 구두점을 찍는 방법에 대해 의견을 구했습니다. 이 책의 목표는 바로 구두점을 올바르게 사용할 수 있는 모든 방법을 보여주는 것이라고 합니다!

part 1은 다양한 구두점의 기본 쓰임을 알려주고 있습니다. 이 글을 읽으며 이렇게 많은 구두점이 있는지 다시 한번 일목요연하게 정리할 수 있었고 각각의 쓰임을 상세히 예문과 더불어 너무나 좋았습니다. 가령 어느 글을 완성하고 나서 구두점을 어떻게 쓰면 좋을까 궁금할 때 마치 구두점 전용 사전처럼 펼쳐들어 사용해본다면 좋겠다라는 생각을 했습니다. part 2는 A to Z 영어표현, ㄱ~ㅎ 한글표현, 그리고 부록에는 문법단위 위해하기와 더 나은 구두법 사용을 위한 품사 식별하기를 통해 구두법 사용을 더욱 명확하게 알 수 있습니다.

제일 많이 쓰이는 구두법 중의 하나은 아포스트로피'가 아닌가 싶습니다. 첫째, 소유관계를 나타내며, 둘째, 글자나 숫자가 생략됐음을 나타내고 싶을 때, 셋째, 이것으로 복수형을 만들기도 합니다. 그 다음으로 무난히 쓰이는 쉼표,마침표,느낌표,물음표를 넘어서 복잡한 구두점 중의 하나가 하이픈(-)입니다. 하이픈의 규칙은 복잡하고 그 규칙은 문체에 따라 다르며, 사용 여부를 개인의 취향과 판단 즉 글쓴이가 편집자에 달려있을 수 있기 때문에 이 책에서는 하이픈 사용에 대해 구체적인 예시를 들고 있으며 좀더 쉽게 적용할 시스템이 필요한 사람은 다음 3가지 접근법을 따라보라고 합니다. 1. 하이픈이 없으면 혼동이 빚어질 합성어인경우 넣기(small-business loans) 2.접두사나 접미어는 단어가 어색해보이지 않는 이상 넣지 않기(a happily married couple) 3. 명사와 동사에 하이픈을 넣는 여부는 사전을 확인하기. 또한 슬래시/는 보통 정식문장부호로 보이지 않아 사용을 권장하지 않는다고 합니다.

마지막으로, 영어와 한글표현은 마치 사전처럼 우리가 그 단어의 쓰임이 필요로 할 때 유용하게 쓰일 수 있겠다 생각하였습니다. 예를 들어 a.k.a.는 also known as(~라고 알려진)의 약어이며, black and white는 경찰 순찰차를 의미하고, in-the-know는 잘 알고있는,정통한의 의미를 뜻합니다. 한글 표현에 있어서는 예를 들어 1. 분수 속의 하이픈 : 형용사로 쓰이는 분수에는 하이픈을 넣는다(a two-thirds majority), 도시와 기사 표기법에서 명사로 쓰이는 분수에도 하이픈을 넣으나, 과학문헌 표기법에서는 하이픈을 넣지 않는다. 2. 점수 표기시: 점수가 들어간 문장은 to를 쓸 수 있다(21to 7), 도서에서는 엔 대시를 쓰며, 기사,과학문헌,학술적 글에서는 하이픈을 쓴다. 앞서 part1에서 구두점 중의 하나인 하이픈은 특히 이 ㄱ~ㅎ 한글표현에서 더욱 자세히 유용하게 알 수 있을 것 같습니다.

마지막으로 구두법을 잘 적용하기 위해서는 기본적으로 구,절,문장,문장의 단편이라는 기본 문법단위와 더 나은 구두법 사용을 위한 품사(명사,동사,형용사,부사,접속사,전치사)의 정의와 식별방법을 자세히 알려주고 있습니다. 구두법을 이제는 자신있게, 표기법도 문제없이! 제대로 써야 문장의 격이 살아납니다. 표기법은 표면적으로 보면 간단하지만 사실 정답을 찾기 시작하면 훨씬 혼란스럽고 실제로 무척 어렵기도 합니다. 하나의 정답이 있는 것 같디만 둘인 경우도 있고, 선택의 기로에 놓일 수도 있습니다. 하지만 모든 것은 글쓴이가 자신의 뜻하는 강조하고 문장에 리듬을 달고, 단어를 더욱 보기좋게 만들고자 함입니다. 글쓴이는 바로 내가 될 수도 있는거니까요. 나의 목적에 맞게 뜻하는 바를 잘 강조하여 자신있게 전달하고 싶다면 비록 어려워보이더라고 구두점 사용을 적극 배워볼 것을 권장합니다! - 출판사로부터 책을 제공받아 쓸 리뷰입니다.-  댓글 쓰기  이 글에 댓글 단 블로거 열고 닫기 카페 Keep 메모 보내기 수정 삭제 설정