번역교과서

번역의 공격과 수비
안정효 지음 / 세경 / 2006년 6월

언젠가 내 손으로 번역을 해 보리라는 결심을 하고 이 책으로 공부 중 ^^

이주에 한 챕터 씩 나가는데 직장생활과 병행하고 다른 책을 읽으면서 하려니 그다지 여유롭진 않다.

번역가 안정효 선생님은 상당히 충실한 번역을 강조하시는 분인 듯.

이 정도면 되겠지 하고 과제를 했다가 뒤에서 선생님의 야단을 맞고 혼자 민망해질 때가 종종 있다.

마지막 챕터까지 끝내고 나면 상당히 내 자신이 발전될 것 같은 생각이 든다.