[100자평] 현대의 신화

현대의 신화 ㅣ 롤랑 바르트 전집 3
롤랑 바르트 지음, 이화여자대학교 기호학연구소 옮김 / 동문선 / 1997년 11월

읽기 힘든 번역입니다. 새로운 번역이 필요하며,독자들은 한국판 이외의 외국어판이 필요할 것입니다.

[100자평] 동양의 생각지도

동양의 생각지도 - 어느 서양 인문학자가 읽은 동양 사유의 고갱이
릴리 애덤스 벡 지음, 윤태준 옮김 / 유유 / 2013년 6월

85년전 책이다. 내용의 적실함을 떠나,이제는 동양을 압도할 정도의 서구학계의 동양 연구가 반영되지 못한 오래전 연구서가 지금 여기에서 가질 수 있는 가치는 한정적일 수 밖에 없다.왜 이렇게 오래된 책을 기획했을까.

[100자평] 에드가 앨런 포

에드가 앨런 포 - 모르그가의 살인 사건.검은 고양이.어셔가의 몰락 외 ㅣ e시대의 절대문학 13
김성곤 지음 / 살림 / 2005년 12월

전공자의 일이관지한 통찰력이 없다. 줄거리 요약 수준.

[100자평] 존 로크 시민정부

존 로크 시민정부 ㅣ 효형 클래식
존 로크 지음, 남경태 옮김 / 효형출판 / 2012년 4월

˝이 책이 고전의 하나가 되어야한다˝니,˝지금 고전이 필요한 이유˝라니, 왠 뒷북인가 싶다. 이미 고전이며, 여러개의 번역과 해설서가 존재하고 있다고 알려주고 싶다!

[100자평] 열자 : 난세를 이기는 지혜를 말하다

열자 : 난세를 이기는 지혜를 말하다 - 완역결정판
열자 지음 / 연암서가 / 2011년 8월

열자나온지가10년이넘었는데,새삼'완역결정판'운운.같은역자인데번역이과연달라졌을까