[100자평] 가장 숭고한 히스테리환자

가장 숭고한 히스테리환자 - 라캉과 함께 한 헤겔
슬라보예 지젝 지음, 주형일 옮김 / 인간사랑 / 2013년 10월

헤겔도, 라깡과, 지젝도 모르는 교수가 번역에 뛰어 들었다가 페이지마다 오역이 가득한 번역서를 만들었다.
˝중층결정˝을 ‘중층한정‘으로 번역하고;;지젝을 핵심없이 현란하게 떠벌리는 신문선에 비유하는 역자후기는 저자를 무시하는 번역자의 태도가 어떤 번역서를 만들지 예견하고 있다!

[100자평] [세트] 프로이트 전집 세트 - 전15권

[세트] 프로이트 전집 세트 - 전15권 - 개정판 ㅣ 프로이트 전집 (개정판)
지크문트 프로이트 지음, 임홍빈 외 옮김 / 열린책들 / 2020년 10월

2003년 2판 전집을 모두 소장하고 있다.이것 하나만 확인해 보고 싶다. 프로이트의 핵심개념인-이후 라깡에게도-충동(Trieb)이 스트래취의 영어판의 번역 그대로 본능(instinct)으로 옮긴 1,2판의 오류를 수정했는가 아님 그대로인가.수정되었다면 헌책으로 다 팔고 새로 구입하겠다.
그러했길 바란다

[100자평] 데이비드 흄

데이비드 흄 - 인간을 있는 그대로 이해하고자 한 철학자 ㅣ 클래식 클라우드 25
줄리언 바지니 지음, 오수원 옮김 / arte(아르테) / 2020년 11월

댓글 부대 등장했군요?! 출간 하루만에 비구매자의 100자평이 한꺼번에 8개씩이나 떳군요. 이 시리즈에서 가장 마이너한, 철학자인 데이비드 흄을 다루고 있고, 바지니가 괜찮은 저자이지만 이 정도로 뜨거운 빅히트 저자는 아닌데요ㅎ

[100자평] 라깡정신분석의 핵심용어

라깡정신분석의 핵심용어
Huguette Glowinski 외 지음, 김종주 옮김 / 하나의학사 / 2003년 6월

표지에 원저자의 표시가 없네요.
<A Compendium of Lacanian Terms>, Huguette Glowinski, Zita Marks, Sara Murphy(eds.), Free Association Books, 2001.

[100자평] 화이트헤드의 <과정과 실재> 입문

화이트헤드의 <과정과 실재> 입문
도널드 W. 셔번 지음, 오영환.박상태 옮김 / 서광사 / 2010년 12월

이 책은 원저가 시카고대학 출판부에서 나왔고, ˝컨티뉴엄 리더스 가이드˝가 아닌데, 잘못 포함돼 있습니다.