그로부터 한 달여 만에 야스는 세상을 떴다. 사망진단서에는 ‘노사(死)‘라고 적혀 있었다. 숨을 거두기 이틀 전, "녹나무를 잘 부탁한다"라고 가녀린 목소리로 중얼거린 것이 치후네가 들은 조모의 마지막 말이었다.