-
-
삼총사 ㅣ 위대한 클래식
알렉상드르 뒤마 지음, 박선주 옮김 / 크레용하우스 / 2015년 4월
평점 : 
- 이 후기는 책만 무상으로 제공받아 작성했습니다-
제목 : 삼총사
지은이:
저자 알렉상드르 뒤마는 어린 시절 아버지가 돌아가시고 집안 형편이 어려웠던 뒤마는 제대로 된 교육을 받지 못했지만 늘 책을 가까이 했다고 한다. 희곡 『앙리 3세와 그의 궁정』이 대성공을 거두면서 이름을 날리기 시작했고, 이후로 세상을 떠나기까지 250여 편의 작품을 남겼다.
17세기 초 프랑스의 실존 인물인 루이 13세, 안 도트리슈 왕비 등이 등장하는 『삼총사』는 역사적인 사실과 허구를 적절히 엮어 독자들에게 큰 사랑을 받았고 수차례 영화로도 제작되었다. 뒤마의 다른 작품으로는 『삼총사』의 후편인 『20년 후』『몬테크리스토 백작』 등이 있다.
역자 박선주는 세종대 국어국문학과, 이화여자대학교 통번역대학원 한불번역학과를 졸업했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 불어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『도서관 생쥐』『착한 소녀 못된 소녀』『내 친구 프랑수아』『점무늬가 지워진 무당벌레』『깨끗한 건 정말 싫어』 등이 있다.
출처 :교보문고
http://book.naver.com/product/go.nhn?bid=8993163&cpName=kyobo&url=http%3A%2F%2Fwww.kyobobook.co.kr%2Fcooper%2Fredirect_over.jsp%3FLINK%3DNVB%26next_url%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.kyobobook.co.kr%2Fproduct%2FdetailViewKor.laf%3FmallGb%3DKOR%26ejkGb%3DKOR%26linkClass%3D%26barcode%3D9788955473445
내용:
"1625년 4월의 첫 월요일, 묑 마을은 마치 한창 전투 중인 마을처럼 엄청난 혼란에 빠져 있었다. 무장한 마을 주민 여럿이 '프랑 뫼니에' 여관으로 달려갔을 때에는 이미 사람들이 잔뜩 모여 시끌벅적 했다.
그 이유는 까무잡잡한 피부에 갸름한 얼굴, 툭 불거진 광대뼈와 튼튼해 보이는 턱, 날렵한 매부리코에 깃털 달린 모자를 쓰고 프랑스 서남부 지방 기스코뉴 특유의 복장을 한 젊은이 때문인 듯했다.
만약 젊은이가 긴 칼을 차고 있지 않았다면 사람들은 그를 농부의 아들쯤으로 생각했을 것이다. 젊은이는 '남동부 베아른 지방 조랑말' 로 불리는 특이한 말을 탄 다르타냥인데 그 모습을 보면 누구든 웃을 수밖에 없었다."
책의 첫부분은 젊은 다르타냥이 꿈을 갖고 아버지의 추천장을 들고 파리로 가는 광경에서 시작합니다. 파리에서 아버지의 엣 친구이기도 한 총사 대장을 만나고 총사대의 유명한 총사인 삼총사와 결투를 할뻔 하기도 하지만 다르타냥은 삼총사와 우정과 의리로 똘똘 뭉치게 됩니다. 그 후 우연히 집주인의 아내 보나시외 부인인 콩스탕스를 사랑하게 됩니다. 그리고 리슐리외 추기경의 계략으로부터 왕비를 지키기 위해 런던으로 향하며 많은 모험을 하게 됩니다. 그리고 영국인 윈터경 , 버킹검 공작, 밀레디와의 만남 수많은 위험,계략,내기, 영국과의 전쟁이야기가 펼쳐집니다.
이야기의 마지막 부분에서는 리슐리외 추기경의 제안을 받아들여 다르타냥은 총사대의 부대장이 됩니다.
p26
다르타냥은 곧 걱정스러워하는 그들을 안심시켰다.
"결투 약속은 지킬 테니 걱정하지 마십시오. 만일에 아토스가 결투에서 이겨 제가 죽게 된다면 나머지 두 분과의 약속은 지키지 못할 것입니다. 그렇게 될 가능성이 아주 크다고 봐야겠지요. 그럼 아토스, 이제 시작 합시다."
-정말 대단한 다르타냥입니다. 총사대장에게 인사하러 오는 날 바로 총사대에서 가장 유명한 삼총사 3인이랑 모두 결투 약속을 해버리다니요. 다르타냥이랑 결투하려면 표끊고 대기석에 앉아 기다려야 겠네요.
사람의 목숨이 달린 결투를 이리 쉽게 하는 것은 1625년 프랑스의 사회분위기였으니 제발 무지 몽매하다느니 야만스럽다느니 어린이용 동화책에 생명경시사상을 주입시키려는 음모에 얼마받고 동참했냐라는 이상한 이야기는 하지 않으셨으면 감사하겠습니다.
그 당시 우리나라는 1623년 인조반정이 일어난지 3년째 되는 해이고 1627년 정묘호란, 1636년 병자호란이 일어나고 힘없고 죄없는 우리 어머니 누이에게 화냥년이라고 악다구니를 써대고 비방하는 아귀같은 짓이 일어나던 시대였습니다. 이해가 가시나요? 지켜주지 못해 부끄러워해야 할 자들이 되려 피해자를 비난하고 학대하는 작태를 말입니다.뭐 그런 것에 비하면 다르타냥의 결투는 애교네요.
p49
서른 다섯살인 버킹엄 공작은 프랑스와 영국을 통틀어 가장 잘생기고 우아한 귀족으로 꼽혔다. 왕들과 친구이며 부자에 권력까지 막강해서 무서울 게 없었다. 그 때문인지 버킹엄 공작은 말도 안 되는 목표에 자신의 모든 것을 쏟았다. 바로 왕비에게 다가가 사랑을 얻는 것이었다.
-대책없는 로맨티스인 공작은 나중에 사랑을 위해 전쟁까지 불사합니다. 하지만 자객에 의해 칼을 맞고 비명횡사하지요. 사랑도 좋지만 이왕이면 정상적인 사랑을 했더라면 천수를 누렸을 텐데 안타깝습니다.
p107-108
그들이 포르토스가 있는 여관에 도착했을 때 마침 포르토스는 식사를 하려던 참이었다. 그는 친구들을 초대해 자신이 날마다 이렇게 풍성하게 식사하느라 말을 팔았다며 매우 부끄러워했다. 그러나 친구들도 자신과 똑같이 말을 팔아 화려한 식사를 즐겼다는 사실을 알고는 호탕하게 껄껄 웃었다. 그들은 함께 즐겁게 푸짐한 식사를 하고는 파리로 출발했다.
- 주인공들이 성격들이 다 낙천적입니다. 재난반복사회를 사는 우리가 먼 미래를, 혹시 오지 않을 수도 있는 장래를 걱정하는 것과는 많이 다르네요. [월든]에서 헨리 데이빗 소로우가 한 말이 생각납니다.
[월든] 본문 중에서....p110
" 왜 우리들은 이렇게 쫓기듯이 인생을 낭비해 가면서 살아야만 하는가? 우리는 배가 고프기 전에 굶어 죽을 각오를 하고 있다. 사람들은 제때의 한 바늘은 나중에 아홉바늘의 수고를 막아준다고 하면서 오늘 천 바늘을 꿰메고 있다. 일, 일 하지만 우리는 이렇다 할 중요한 일 하나 하고 있지 않다. 단지 무도병에 걸려 머리를 가만히 놔둘 수가 없을 뿐이다."
p222
콩스탕스의 얼굴이 고통으로 일그러졌다.
"다르타냥, 어디에 있어요? 제 곁을 떠나지 마세요. 저는 죽어가고 있어요."
다르타냥은 콩스탕스를 품에 안고 가엾은 그녀가 마지막 숨을 내쉬는 것을 지켜보았다.
- 이야기 중에서 가장 슬픈 장면입니다. 모험과 흥분이 흘러 넘치는 이야기중에서 가장 안타까운 장면입니다. 아마도 알렉상드르 뒤마는 다르타냥과 콩스탕스의 사랑을 영원히 아름답게 남겨두고 싶었을지도 모릅니다.
장 콕토의 산비둘기라는 시도 있지 않습니까?
산비둘기
두 마리 산비둘기가
진심으로
서로 사랑했습니다
그 나머지는
차마 말할 수 없습니다
감상:
아주 오랜만에 삼총사를 다시 읽었습니다. 어린 시절부터 갖고 있던 의문이 아직도 안풀리네요. 이야기의 주인공은 다르타냥인데 왜 제목이 삼총사인지... 최소한 사총사라고는 해야 되지 않을까 싶은데 말입니다.
현대의 시각으로 봐선 살인, 간통, 폭력이 난무하는 이야기지만 모험, 무모하지만 진정한 의리 이야기도 나옵니다. 일단 권선징악 구조가 확실하니 그걸로 만족합니다.