[100자평] 흙을 살리는 자연의 위대한 생명들

흙을 살리는 자연의 위대한 생명들 - 흙에서 발견한 경이롭고 역동적인 생명이야기
제임스 B. 나르디 지음, 노승영 옮김 / 상상의숲 / 2009년 6월

참 한글의 묘미를 살려낸 번역의 손길이 느껴지는 책 제목이다. 영어의 원제목 ˝Life in the Soil˝. 밋밋하게 ˝흙속의 생명들˝로 직역할 수도 있었는데, 이 책의 제목은 ˝흙을 살리는 자연을 위대한 생명들˝